Okay, so let me just say it—Kouki is the most quietly impressive character in this entire scene. Watch what he does when Mizuki breaks down. He doesn't say much, he just takes out his notebook and pen at the start (which is such a small detail but tells you everything about his personality), then later he literally stops whatever he's doing, stands up, walks over, and says, "You were doing your best at a job that only you could do." That's it. Not some grand romantic gesture, just grounded, honest empathy. And then—he offers a handkerchief. When she refuses it and buries her face in his chest instead, he doesn't pull away. He lets her cry. The narrator even notes he decided it was better to let her cry freely. This is a man who knows exactly when to speak and when to just BE there.
And then cut to Amane, sitting on the other side of the room watching this unfold and feeling this weird, suffocating emotion he can't even name. "Maybe it was annoyance? Perhaps suffocating?" THE TRANSLATOR'S NOTE SAYS "Stop hugging him" AND I AM HERE FOR IT ðŸ˜
But seriously, the contrast between these two men in this scene is everything. Kouki has history with Mizuki—they dated, he knows her vulnerability, he's one of the few people she can fall apart in front of. Amane is an outsider to that history but suddenly acutely aware of it. The author doesn't make Amane's jealousy dramatic or messy—it's described as this physical sensation, "damp cotton being forcefully stuffed down his throat." That's not rage, that's something more complex. Recognition. Insecurity. Care. He intellectually understands "that's all there was to it" and still can't control his emotions. This is going somewhere.
What's fascinating is how the power dynamics shift here. Amane is presumably the prosecutor leading this investigation, Kouki is the police officer assisting, Mizuki is the witness and friend. But emotionally, Kouki holds all the cards in this moment because he has the history and the trust. Amane has... nothing. And the story makes you FEEL that nothing.