"The abrupt black spot among the splendid colours, with the self-knowledge of being out of place, gradually fades away in different scenes. The distorted sense of loneliness that almost tore out of the canvas, but it has to be smeared with the colours next to it. It was blurred, pretending to be nonexistent."
I need to sit with this description for a minute. Yan Hai'an's paintings — they're literally about him. That black spot is HIM pretending he's fine, that it doesn't hurt, that he's blending in when really he's the most visible thing on the canvas. The loneliness is SO CLOSE to tearing through the paint but he's actively smearing it into the background colors, making it look like it belongs when it doesn't.
And then Sun Yan notices it. Sun Yan, who "still doesn't understand you people who are engaged in art," somehow understands THIS painting. Maybe because he recognizes the same kind of hiding in himself. The cigarette scene right after — two men sharing smoke on a terrace, both pretending they don't care, both deeply caring — it mirrors the painting perfectly. The warmth and the aching loneliness existing side by side.
Mo Yisheng's painting called "Triumph" after "Sunset" — can we talk about the symbolism HERE? Sunset means ending, Triumph means victory, but at what cost? And the title of the whole novel is "Improper Relationship" — nothing about these characters is proper, nothing is simple, and yet the emotions are so devastatingly pure.