After I Transmigrated as a Mermaid, I Transmigrated Back [GL] - Reviews

After I Transmigrated as a Mermaid, I Transmigrated Back [GL]
+Add to Custom List
Sort
Add review
... Read More
Let's talk about rhythm because this chapter is a masterclass in false安全感. The first three-quarters of this text follows a very controlled, almost procedural pace. Team arrives. Introductions. Zhao Xiaokui recounts events. Shi Ning evaluates. Holy water test. Recovery. Problem acknowledged, next step outlined. It reads like a tactical briefing, and that's intentional — the author is lulling you into a sense that everything is under control, that the Nightwalkers have a plan, that competence wins. And then. "On the first night of her stay, the odor emanating from Tao Zijin made her question her life choices." One sentence. That's all it takes to pivot the entire mood. The procedural calm shatters. We're suddenly in a horror-adjacent space where the enemy isn't being fought with powers and weapons but endured through sheer sensory violation. And the closing paragraph — the mental sea, the shadows, the word "plac" cut off mid-sentence — that's a cliffhanger that doesn't just want you to turn the page, it wants you to immediately open the next chapter before your brain catches up. The pacing choice here is interesting because the author trusts the reader to sit with discomfort. No action sequence to discharge the tension. No dialogue to break the mood. Just shadows gathering in darkness. That's confident writing.
... Read More
This chunk of chapters is doing something I really appreciate: it's letting scenes breathe without losing momentum. The entry into the Bright Prison starts with exposition about angel corpses — which could easily have been a info-dump wall — but it's brief, almost clinical, and then immediately pivots to Zhao Xiaokui's internal reaction. The narrative doesn't linger on the lore for its own sake; it uses the lore to establish her unease and moves on. Then the pacing tightens naturally as they enter the prison room. Yu Youmin guides her, reveals the artifacts one by one, and the crystal ball sequence is where the chapter really locks in. The evil god's voice shifts from confused to violent to incomprehensible, and the physical reaction — ears buzzing, stepping back, the distant angel glowing — creates a mini three-act structure within a single interaction. Confusion, escalation, release. It's tight. What I notice is how the author balances information delivery with character moments. Every time a new piece of worldbuilding drops — the naming system for evil gods, the wing count on statues, the classification of artifacts — it's embedded in dialogue, not narration. Zhao Xiaokui asks questions, Yu Youmin answers, and the exposition feels organic because it's driven by her curiosity rather than the author's need to inform. The ending of this section pulls back from the supernatural tension into something almost comedic — Zhao Xiaokui asking about overtime pay and points. It's a deliberate tonal shift that prevents fatigue. After the dread of the evil god's voice and the weight of the Bright Prison, hearing her complain about compensation feels like a deep breath. The chapter knows when to release tension rather than stacking it endlessly. That's skilled pacing.
... Read More
The setting in this segment is doing a lot of heavy lifting without any fancy description. It's just a coffee shop. But it's *the* coffee shop. The author keeps coming back to that first table being vacant, like the universe saved it for them. There's this haunting quality to revisiting a place where your life changed direction. Zhao Xiaokui 'swiftly claimed the spot'—she's possessive of the memory, you can tell. And then the menu ordering... Shen Zhifei orders for both of them without asking. That's worldbuilding through habit, not description. It tells us they're settled, they know each other's rhythms. The contrast between the quiet, mundane café and the high-stakes family politics they discuss right after it is brilliant. It grounds the story. We're not in a palace or a boardroom; we're in a place where people drink coffee and gossip. It makes the political maneuvering about the Bai family and the Rong alliance feel like it's bleeding into their real lives. The atmosphere shifts from playful to serious without a scene break, which mirrors how their world works—romance and duty are always at the same table.
... Read More
This text is dripping with symbolism, and I'm obsessed with how layered it is. Let's start with the sea of consciousness concept itself. Shen Zhifei's inner world is a library—ordered, black and white, structured, with a mermaid statue in the center. Zhao Xiaokui's is a tangible, violent ocean with no stars. One is architecture; the other is nature. One is controlled; the other is chaotic. But here's the twist: Shen Zhifei walks across the ocean and the rocks rise beneath her feet to form a path. She doesn't dominate the chaos—she adapts to it, and the chaos responds. That's not power; that's harmony. Then there's the storm that represents Zhao Xiaokui's psychological state. Pitch-black sky, no starlight, apocalyptic waves. But Zhao Xiaokui sleeps peacefully in the middle of it all. The storm is external turbulence, not internal despair. She's at rest despite the chaos surrounding her—which means the problem isn't her mind, it's something happening to her mind from the outside. And then the angel. Six wings—triadic symmetry, holy geometry, maximum celestial presence. The forbidden book, the sealed image, the incantations... this is clearly about knowledge that was meant to stay hidden. But Zhao Xiaokui's curiosity overrides her fear. "Curiosity and a daring spirit suppressed fear." That's a theme that runs through the entire narrative. And the resolution? Fire. Not water, not light, but fire that burns from Shen Zhifei's soul outward, consuming darkness, revealing blue sky. Fire as purification. Fire as love that refuses to release its object even when it freezes the lover's blood. What's the book saying about the relationship between protection and pain?
... Read More
I am obsessed with the worldbuilding choices in this passage. Let me just... absorb the details for a moment. First, the elevator scene. This isn't some generic sci-fi tropes playground. The author gives us specific, tactile details: the green light scanning her fingerprint from top to bottom, the silent seam opening at face level, the camera rotating once like it's actually thinking about them. It feels like a real place, not a movie set. The detail that it can only go UP without identity confirmation is the kind of small, logical worldbuilding choice that makes you trust the author. Then—and this is where it gets really interesting—they cut to the monitoring room. Floor-to-ceiling screens, 'countless eyes watching,' people packed in for an unusual day. This is the backstage of the main stage, and it expands the world immeasurably. You realize this isn't just one facility; it's part of a vast surveillance and organizational network. And then the WeChat public account. This is the masterstroke. After all this high-tech military-grade atmosphere, the ultimate recruitment tool is a QR code on a wall that leads to a WeChat official account. It's hilariously mundane and incredibly smart. The fact that they have historical tweets going back to before Zhao Xiaokui transmigrated, that ordinary people could follow it and probably thought it was fiction, that the 'Approaching Science' account was actually doing outreach disguised as entertainment—this is worldbuilding that feels like it was lived in, not constructed. The motto on the wall—'Walking in the night, guarding the dawn'—written in embossed gold letters in a lobby after descending into an underground facility. The contrast between the dark, claustrophobic descent and that golden, aspirational message is visually striking. I can see this scene as a film. The gold letters glowing in the dim light, Zhao Xiaokui stopping mid-step, the silence between floors.
... Read More
I need to talk about the library scene because it is genuinely one of the most creative worldbuilding moments I've read in a while. So mermaids collect books from various races, but they're all carved onto stone tablets instead of paper — and here's where it gets weirdly brilliant: one tablet equals one page, and you just sweep your mental energy over it to read. Some of them are apparently like full sensory VR experiences. SIGHT, HEARING, SMELL, TOUCH. This isn't just a clever convenience for the narrative, it fundamentally changes how knowledge works in this world. Reading isn't passive anymore; it's an immersive, almost invasive experience. And then the horror comes in. Zhao Xiaokui herself nearly died from 'hacking' a seal on one of these tablets. Just ONE glance from an archangel recorded inside the book and she was stumbling out of the library for her life. Someone else who read an unsealed book about high-level creatures DIED ON THE SPOT. This is such efficient worldbuilding — you learn about the power hierarchy, the danger of forbidden knowledge, and the brutal survival rules of this world ALL through one incident. The contrast with her old world is also delicious. She used to complain about English being 'anti-human,' then spent five years struggling through tens of thousands of honorifics and hundreds of tenses across god and demon languages. The casual line about 'low-level creatures probably can't even articulate words properly' is both funny and terrifying. The surveillance method she developed — splitting off a portion of her spiritual essence to explore surroundings — is another gem. In the mermaid world, this would get wiped out in two days by passing mages. Here? It's been bouncing around undetected for weeks. The world literally operates on different rules for different species.
... Read More
Let's talk about STAKES because this chapter is quietly raising the temperature on everything. On the surface level, the conflict is: two body-swapped women recognize each other on a TV show set. Simple. But the deeper stakes are absolutely terrifying when you think about what's actually at play. Zhao Xiaokui has established a new identity, a career, relationships, a life. If someone discovers she doesn't 'belong' in her body — or worse, if the ORIGINAL Zhao Xiaokui comes back — everything she's built is gone. And Tao Zijin? She's clearly someone who also went through this process, maybe willingly, maybe not. Her line "What's mine is mine. No one can take it away" could mean she's claiming ownership of her new life, OR it could be a threat aimed at Zhao Xiaokui's claim to hers. The Nightwalker system mention raises the stakes even further — if Zhao Xiaokui has this ability to investigate, does that mean she's hunted people like Tao Zijin before? Is she protector or predator in this supernatural ecosystem? The moral ambiguity is delicious. And Shen Zhifei watching from the sidelines adds a third layer of danger. Someone else knows something. Someone else is observing. The triangulation of these three characters creates a pressure cooker where any wrong move could expose everything. What I love is that the author never spells out exactly what happens if these conflicts escalate. We don't know the rules of body-swapping, we don't know what the Nightwalker system can do, we don't know who Shen Zhifei answers to. The unknown is the real stakes here — and the author weaponizes uncertainty masterfully. Every chapter feels like walking a tightrope over a pit you can't see the bottom of.
... Read More
I need to talk about Gou Rixin's dialogue because this man is a COMEDIC GEM and nobody is giving him enough credit. His entire personality is compressed into lines like 'I give up, I give up!' and 'Little lunatic, you're really asking for trouble...' and the magnificent self-sabotage of 'Didn't you say it yourself? Nightwalkers have no gender distinctions. A girl's restraint doesn't matter in this place.' He literally built his own trap and then stood inside it while Zhao Xiaokui walked out of it victorious. This is a man who talks himself into situations and then has to live with the consequences. I relate on a spiritual level. And the external narration about him? 'Clearly, he won the match, but he's the one without recognition.' That's not just funny—that's a whole thesis statement on Gou Rixin's character. He's proud, competitive, loud, and somehow always the one getting the short end of the stick. He's the classic loudmouth who actually has a heart of gold, and the readers know it even when he won't admit it. The narrator's voice throughout is also doing heavy lifting. Phrases like 'Mom fans are terrifying' and the whole 'Chicken' moment where Zhang Hongyi curses but means the opposite—there's this dry, knowing tone that makes me feel like I'm reading something written by someone who actually enjoys these characters, not just observing them from a distance. Also can we appreciate that the dialogue between Zhao Xiaokui and Gou Rixin about the shower feels so natural? It's not stylized or theatrical. It's two people who've known each other forever bickering like siblings, where one weaponizes the other's words and the other has no defense because they literally said the thing themselves. That's how real friendships sound. My only complaint: I want more Gou Rixin dialogue. This man needs his own chapter where he just monologues about something and I will read it standing on my head.
... Read More
Okay so let me just process this for a second. The plot in this batch goes from one of those soft, intimate confessions on the phone — you know, the kind where you're holding your breath — straight into a full-on violent car accident. No warning. One moment Shen Zhifei is wondering if she should bring a small cake to ease things over, and the next, she's hit by a speeding suspect and blood is streaming down her face. I actually gasped out loud. And the way the author structures it is genius, honestly. The accident happens at a green light. Shen Zhifei was confident, smiling, thinking about appeasing Zhao Xiaokui with dessert. She even thought: perhaps she should have been more cautious. Like fate itself was setting up the trap. Then she turns her head and—bang. But here's what really got me: the Nightwalkers subplot is weaving through this so naturally. We get Wang Junwu and Gou Rixin showing up after the crash, complaining about losing the suspect, completely unaware that they knocked over a superhuman's friend. They have zero clue about Zhao Xiaokui's connection to Shen Zhifei. Meanwhile, Zhao Xiaokui is alone in an empty apartment, feeling that twisting heart pain, unaware that Shen Zhifei is in the hospital. The dramatic irony is suffocating. Also — the family and Rong Zhen were notified, but Zhao Xiaokui was overlooked. How does that not feel like a deliberate setup for something bigger? This isn't sloppy writing. This is layered plotting.
... Read More
'The afternoon sunlight streamed through the windshield into her eyes, intertwining with the blood to create a crimson interplay of light and shadow.' This line should not be this poetic. It describes a car crash victim lying in a damaged vehicle, blood on her face, while people are shouting around her — and yet the imagery is hauntingly beautiful. The translator's corner even highlights a Shakespeare quote right before it: 'A murderer's guilt is easier to hide than feelings of love. Midday is like nighttime for love—that's how brightly passion shines.' And then the crash happens. Sunlight and blood, passion and violence, all overlapping. The worldbuilding here is subtle but everywhere. We have superhumans registered at a base. We have Nightwalkers — an organized squad with a captain, subordinates, traffic control coordination. There's a suspect with formidable abilities who just ran over and hit someone. The casual way the Nightwalkers discuss 'compensation matter' and monitoring surveillance makes it clear this is a world where superpowered individuals are part of normal civic infrastructure. But what I love most is how domestic this world feels. Zhao Xiaokui is in Shen Zhifei's bedroom, hiding under the blanket. Shen Zhifei is driving through regular city traffic, thinking about buying cake. The supernatural and the mundane coexist without fanfare. The mermaid physiology references — the estrus period, the vertical pupils, the tail-flapping legs — are treated almost like a medical condition, not something mystical. That normalization is what makes the world feel alive.
... Read More
The stakes in this passage are layered like an onion and I am here for it. On the surface, the immediate conflict is simple: a newly awakened A-level combat superhuman (Zhao Xiaokui) is being scouted by competing squads within the Night Walkers. Two captains are arguing over who gets her, and the tension is palpable. This is engaging on its own merit—it's like watching predators circle prey, except the prey is a teenage girl who just wants to figure out who she is. But then you peel back a layer and things get genuinely concerning. 'All the combat-type superhumans in the entire S city' were transferred out a month ago under the pretext of a 'secret operation.' The only people left behind are auxiliary-type superhumans and squad captains. And everyone in the monitoring room is feeling uneasy about it but nobody is saying it out loud. That single line—'I hope nothing big happens'—followed by the response that sounds like self-addressed reassurance: 'What big thing can happen?'—is one of the most effective pieces of dramatic irony I've read in a while. The reader knows something is wrong. The characters know something is wrong. But the narrative refuses to confirm exactly what, leaving us in this delicious state of suspense. And Zhao Xiaokui herself is the ultimate stake. She's described as having 'no visible abnormal features' despite being powerful enough to kill a vampire immediately upon awakening. She's someone who might be the key to whatever is coming, and she doesn't even know it yet. The organization wants her, but they're also hiding things from her. The reader wants to scream at her to be careful, but she's already being remarkably cautious. The external conflict (recruitment competition) masks a much larger, looming external threat (whatever caused the combat-type evacuation), and Zhao Xiaokui is standing at the center of both. What happens when these two conflict layers collide? I need to know.
... Read More
There's this one passage that I've been thinking about nonstop and I genuinely can't stop turning it over in my head. Zhao Xiaokui reflects on Earth's position in the extraordinary world hierarchy and the text goes: 'This planet, ruled by over seven billion people, hundreds of countries, and organizations, even though human civilization has developed for only about ten thousand years, is not comparable to the worlds with records of histories reaching hundreds of thousands or even billions of years, is relatively weak in the extraordinary world.' But then it pivots: 'However, in comparison to individual extraordinaries...' and introduces the whole weapons argument. This is the central tension of the book sitting right here on the page. The theme of WEAKNESS AS STRENGTH, or rather, collective power transcending individual power. Every single extraordinary being thinks they're untouchable—they've got levels and ranks and abilities—but then humans invented ATOMIC BOMBS and suddenly the hierarchy flips. An ant can kill a mountain if it brings the right tool. And the motif of 'ants' appears repeatedly. Below seventh rank, everyone is an ant. Sixth rank is 'a big ant among ants.' Even the strongest individuals are still ants compared to humanity's collective weaponry. It's a humbling, almost violent reminder that in this world, power isn't personal—it's institutional. The mermaid high priest (sixth rank) gives Zhao Xiaokui 'a feeling as if facing towering mountains and boundless seas, unattainable and unfathomable,' but humans with enough nukes could probably flatten that mountain. The deeper symbolism here is about the illusion of individual greatness versus the reality of systemic power. Every extraordinary being who thinks they're above ordinary humans is about to get a reality check. And Zhao Xiaokui—the protagonist—is caught right in the middle of this, weak enough to be crushed but strong enough to understand both sides.

Leave a comment

You must be logged in to leave comments. or