I need to talk about how these characters actually speak to each other, because it's one of the most honest pieces of dialogue I've read in this genre, and it's doing so much work with so little.
Let me start with the most deceptively simple exchange in the entire batch. Bai Huai asks: "If you are satisfied, then can the coach give me a reward?" And Jian Songyi just raises a brow. Not words. Not even a nod. Just an eyebrow movement. And Bai Huai continues, holding his dogtail grass, saying: "I think this is pretty good."
The silence between them is full of meaning. Jian Songyi doesn't need to speak because he already knows what Bai Huai wants. He knows his friend, and his friend's request is almost ridiculous — he doesn't want money, he doesn't want praise, he wants the random blade of grass that Jian Songyi is chewing on. It's a stupid, intimate request. And the fact that Jian Songyi doesn't laugh at it, doesn't dismiss it, doesn't say anything at all — that silence is louder than any dialogue could be.
Then the exchange with Yang Yue about dignity. "Bai Huai, can you not understand what I've said earlier? Even if the chair is a little gray, your ass won't rot if you sit on it." Yang Yue's voice is loud, performative, almost comical. But it's also genuine — he wants his friend to relax, to be himself, and he uses humor as the vehicle. When Bai Huai finally sits, Yang Yue says: "I, Yang Yue don't deserve dignity. Master Bai, please rub it well!" And the crowd laughs. That laugh is real. It's the laugh of seven kids who just survived hell together and found something to joke about.
Jian Songyi's line about Bai Huai being a "noble and exquisite gentleman" when they're heading to a street food stall — it's teasing, but it's also affectionate. He's not mocking Bai Huai's fastidiousness; he's acknowledging it as part of who his friend is, and he's inviting him into a world that might be uncomfortable but is shared.
And the most devastating line in the whole text: "How can I not go down if you've already gone down?" Spoken almost casually, as if it's the most normal thing in the world. But it's not. It's the most honest thing any character says in this entire passage.