After I Transmigrated as a Mermaid, I Transmigrated Back [GL] - Reviews

After I Transmigrated as a Mermaid, I Transmigrated Back [GL]
+Add to Custom List
Sort
Add review
... Read More
Okay so let me just say this whole section with Zhao Xiaokui is making me feel things I wasn't ready for. The way she wakes up, finds Shen Zhifei already gone, and then just... pounces onto her bed to inhale the scent where she slept? That is SO unhinged and I love it. The line 'as long as Shen Zhifei doesn't know, it's fine!' literally made me yell at my phone. She's trying SO HARD to be noble about suppressing her mating season feelings but clearly she's not winning. And then finding the perfume bottle thrown in the trash — her cold laugh saying 'In the next life, be a person' is peak jealous mermaid energy. Meanwhile Shen Zhifei remembers the kiss. She remembers it CLEARLY and didn't refuse it. That admission to Rong Zhen that it's Zhao Xiaokui, not Zhao Zijin — she literally just dropped that like it was nothing. Two women navigating something neither of them fully understand yet and the tension is UNREAL.
... Read More
Okay so this whole sequence hits different when you zoom out. On the surface it's just a photoshoot day, right? But the moment Zhao Xiaokui stops scrolling on Therese's photos and freezes on that still of the vampire with natural fangs—boom. That's not a fun discovery, that's a plot bomb. The author deliberately planted this detail as something Zhao Xiaokui alone would notice, because apparently only supernaturals can tell fake fangs from real ones. And then she doesn't just file it away, she immediately texts Lin Bai. The way the narrative pivots from casual browsing to urgent intelligence gathering is so smooth you barely notice the tonal shift. What's brilliant is the payoff structure: they already know about the Dark Council, we've been sipping that mystery slow, and now this single photograph becomes a key that might unlock actual member identities. Meanwhile, the V House spokesperson reveal operates as a parallel plotline—on one hand you've got the spy thriller going on, on the other you've got Zhao Xiaokui re-entering the entertainment world, and the two worlds are clearly converging. The fan who took that photo of Zhao Xiaokui and Shen Zhifei at V House? That's not just flavor text, that's a future plot device waiting to detonate. And then the chapter ends mid-fight-scene-setup with Gou Rixin and the training room crowd, which is such a classic cliffhanger move. The author knows exactly when to cut away. I genuinely cannot wait to see what breaks next.
... Read More
The Wangjiang Road description is one of those passages that just transported me there. Narrow gaps between buildings, rusting bicycles, garbage in the sewage, laundry hanging on balconies — you can literally smell this place. And then there's the contrast of those brightly colored shared bikes, all their locks deliberately destroyed and replaced with private ones. That single detail told me more about the community's social dynamics than any exposition could. It's this decaying urban underside of an "international metropolis," which made me realize how layered the worldbuilding is. We get glimpses of high-tech supernatural detection devices and drone surveillance, but also entire neighborhoods that exist outside modern infrastructure. The world feels lived-in, not just designed. There's a scene in here where Zhao Xiaokui steps into the sewage-filled road and her cloth shoes stay perfectly clean — a small magical detail that grounds the supernatural element in something tactile and visual. The author has a gift for making the ordinary feel eerie and the magical feel mundane, and that balance is what makes this setting work so well.
... Read More
The stakes in this passage are devastatingly clear and escalate rapidly. First it's just 'find a way out,' then it becomes 'we're being drained like batteries,' then 'I'm poisoned and can't move my arm,' then 'we have to retreat and hope the rescue comes in time.' Every layer strips away another option. Gou Rixin literally can't feel his arm anymore. Lin Bai is wheezing like a broken bellows. Zhao Xiaokui's perceptual abilities are degrading—the more she pushes her spiritual power, the more rudimentary her perceptions become. They're losing their advantages just by existing in this space. And the worst part? They don't know how long 'fifteen minutes' actually is in real time, because time itself is distorted. The reader knows these three are good people who will fight until they can't—and that makes every second of waiting agonizing.
... Read More
Okay I need to talk about the scene where Shen Zhifei brings two frozen mineral water bottles to press against Zhao Xiaokui's swollen lip. Two. Frozen. Water. Bottles. Not some romantic candlelit gesture, just practical, quiet, 'I'm taking care of you' energy, and somehow it hit me harder than any grand romantic declaration ever could. They're sitting on the sofa eating greasy takeout that Zhao devoured like she hasn't eaten in days—which honestly, given what we know about her life, probably true—and Shen Zhifei is just... there. Washing her hands, getting ice, applying it gently. The contrast between the chaos of the night (vampires, bruises, supernatural attacks) and this ordinary domestic moment is everything. And Zhao Xiaokui! She doesn't want the ice treatment at first—her healing ability is strong, she says—but she lets Shen Zhifei do it anyway because she understands what the gesture means. She could heal faster but she's letting herself be cared for. Then she burps during the ad break and feels guilty about the mess on the coffee table, and then immediately decides she DESERVES this happiness. That mental shift from 'I shouldn't be enjoying this' to 'this is my reward, I earned it'—that's character growth right there. That's someone who's used to hardship learning to accept joy without apology. And Shen Zhifei watching her eat, not even caring about the food anymore, just... enjoying watching her? Yeah, I'm not okay. The fact that both of them are hiding things—Zhao about her injuries, Shen about her feelings—makes every quiet moment between them so much more charged. I literally reread the ice bottle paragraph three times. THREE TIMES. And I'm still not over it.
... Read More
The pacing in this chapter is absolutely ruthless and I respect it so much. We open IN MEDIA RES with a violently shaking helicopter. No context, no warmup — just immediate physical disorientation for the reader. 'Suddenly, the helicopter violently shook, and he staggered, hitting his head directly on the hard cabin door.' Three sentences and we're already in crisis mode. Then the author controls the pace through sentence structure. Notice how short the sentences become during the action? 'Crack, crack—' 'The propeller's speed gradually slowed.' 'The pilot in the seat suddenly turned his head.' These are staccato beats that force you to read faster, mirroring the chaos. When the water column hits, the prose itself becomes turbulent. But then — and this is the genius part — after the helicopter crashes and everyone's accounted for, the pacing COMPLETELY shifts. We get Gou Rixin's incessant chatter about celebrity bodies. We get the slow build of him picking up Zhao Xiaokui. We get the mundane detail of her being wrapped 'like a dog' in a blanket with no dry clothes. The violence just evaporates and we're suddenly in slice-of-life territory. The transition from 'cannon fodder tied to a car bumper' to 'sucking on candy and playing Snake' is such a bold structural choice. It's almost jarring, but that's the point — war and normalcy coexisting in the same moment. I also want to praise the scene with Lin Bai studying high-energy physics. This could have been an exposition dump explaining superpower mechanics, but the author inserts it naturally through dialogue. Zhao Xiaokui's '...' response followed by her question about cultural requirements keeps it from feeling like a textbook. The chapter ends on an image — stars twinkling over Qu Bie Mountain, clean air after explosions — which provides emotional breathing room after the structural whiplash. This is professional-level pacing control. The author knows exactly when to accelerate and when to deliberately drag the reader through mundane moments.
... Read More
Zhao Xiaokui opened this whole chapter thinking about how she 'almost wished to strangle Wen Yuanjia to force the voice in his head to explain everything.' That line hit me because it captures the central tension of her situation perfectly - she has supernatural abilities, she can manipulate water, she's clearly powerful, but she can't just go around choking people in broad daylight. The stakes here feel so grounded despite the fantasy elements. The deeper conflict though is what the text calls 'the most frightening thing in this world is when you have something precious, everyone thinks you have it, but you have no idea what it is.' Zhao Xiaokui literally has the Authority of the World inside her (or connected to her somehow) and she doesn't even know what that means. She's standing in a house with enemies around her - Wen Yuanjia is actively plotting to make her fall down the stairs, the voice inside Wen Yuanjia's head is extracting information, and she's just... aware of it all but powerless to reveal her true nature. What I find most gripping is how the author layers the mundane with the extraordinary. One moment they're washing dishes, the next someone is literally wishing murder on the stairs. The tension never drops, even during the domestic scenes. And Zhao Xiaokui using the water from the plant watering to manipulate fate subtly while yawning and saying goodnight? That's the kind of quiet, controlled power play that keeps me on the edge of my seat every time.
... Read More
I've been thinking about Shen Zhifei all day. This woman gives five-million checks without blinking, offers to drive someone home, and then—when she finds out that home no longer exists—she doesn't hesitate for a second: "How about you come home with me?" That word "home" again. It's like the author is deliberately echoing Zhao Xiaokui's earlier emphasis on it, but now the meaning has shifted completely. Shen Zhifei's home is becoming Zhao Xiaokui's home. That's not plotted convenience, that's character. But the ending of this batch absolutely recontextualizes everything. The paparazzo photo: "One of them was facing the camera, tilting her head slightly. Her long, sharp eyes were both sharp and dangerous. The woman in front of her was tightly confined by her arm, like prey firmly held by a large carnivorous beast." Prey. Held by a carnivore. Zhao Xiaokui is sobbing, broken, and Shen Zhifei's arm around her looks like possession to an outside observer. Is this care or control? Is Shen Zhifei protecting her or capturing her? I'm not ready to judge but I am deeply, deeply invested in finding out.
... Read More
I have to give credit where it's due—the author's dialogue voices are distinct enough that I can basically tell who's speaking without looking at the tags. Zhao Xiaokui's voice is the most fun. She's got this mix of casual pop star energy and secret vigilante gravitas, and it comes through in how she handles situations. When she's picking variety shows she's dismissive and specific: "Detective show, testing intelligence, too brainy, not going; Comedy, involves conflicts, not going." That's not just plot information, that's character. She's lazy about things that don't interest her and direct about her boundaries. But then Shen Zhifei? Completely different frequency. She's the grounded one, the one who sighs and plays manager even though she'd rather be doing whatever it is she actually wants. Her dialogue is shorter, more reactive, but when she speaks it carries weight—like when she casually drops the information about Therese on set. She doesn't need to build up to it; she just tells the truth because she knows Zhao Xiaokui will handle it. And Lin Bai's messages are... how do I describe them? They're delivered in this clinical, almost forensic way that contrasts beautifully with the emotional chaos happening around him. He notices details nobody else does. Nearly a hundred beautiful women died or disappeared after shoots with this photographer, and he pieces it together from a photo archive. His dialogue—if you can call text messages dialogue—reads like a detective's notebook. It's efficient, devastating, and completely devoid of panic, which makes it even scarier. The author's narrative voice itself also shifts subtly depending on whose head we're in. When it's Zhao Xiaokui, it's lighter, more internal monologue, more reactions to her own life. When it dips into the supernatural explanation, it gets colder and more informational. That tonal shift is the author's fingerprint.
... Read More
There's something really special about how Zhao Xiaokui's voice comes through even in translation. When she thinks about mermaids enchanting sailors and then contrasts it with her own experience — 'who would prefer to sing when you can use physical force?' — that's not just worldbuilding, that's CHARACTER. It tells us everything about how she sees herself: practical, powerful, slightly alien in her values. And then she hums the second song and goes 'No feeling.' Two words. That's it. She's a hundred-year-old mermaid pretending to be a human assistant and she can't even enjoy modern pop music. The humor writes itself. Shen Zhifei's dialogue is sharper but more contained — she says less and means more. 'Don't bite the pen. It's unhygienic.' That's a girlfriend move disguised as a scolding. And then the villain's attempt at a handshake that ends with a glass of poison — the representative's line 'President Shen, looking forward to our future—' getting cut off by a flying chair is comedy gold. It's the kind of dialogue beat that works because it's so abrupt. And Zhao Xiaokui's cold 'I would like to ask you, what is the meaning of this?' after she just assaulted a man — she's weaponizing formality. That contrast between her polite workplace persona and her sudden violence is where the voice shines brightest.
... Read More
I have been rotating this particular detail in my head all day and I literally cannot stop thinking about it. The fangirl who photographed Zhao Xiaokui and Shen Zhifei at V House—this person is quietly carrying the entire emotional weight of the secret romance subplot, and the author treats them like background noise when they deserve a standing ovation. Think about it: this person saw something real between two people who are clearly hiding something, posted an ambiguous "Wish you happiness!" comment, and then immediately got buried under a tsunami of rainbow-colored fangirl praise that reduced their deeply personal observation to just another throwaway message. That is SO specific and SO painfully accurate to how queer coding works in fandom spaces. You see the thing, you dare to name it gently, and the community swallows it whole without even noticing. Meanwhile, this fan is sitting there with conflicting feelings—wanting to prove the CP is real but also terrified of exposing them to backlash because "not everyone can accept same-sex relationships." The emotional intelligence the author showed here is insane. This isn't just worldbuilding, this is commentary on the actual experience of being a queer-coded-fandom-observer, and it lands perfectly because it's woven into the plot rather than preached. Also side note: the fact that Therese got Zhao Xiaokui's contact but completely ignored Shen Zhifei standing right there—there's something quietly devastating about being the person who gets overlooked even when you're the main character of your own story. Just saying.
... Read More
Let me be honest — I didn't expect to be THIS invested in a chapter that is basically two people eating lunch and talking. But the pacing is deceptively brilliant. It opens with physical comedy (the embarrassing morning scene), drops into introspection (the mermaid revelation), pivots to emotional honesty (the marriage conversation), and ends with hopeful mundanity (the drive home, thinking about mukbang). Each beat serves the next, and nowhere does it feel like filler. The mermaid section could have been an info-dump, but it's framed as Zhao Xiaokui's personal confusion rather than exposition — she's having an experience, not receiving a lecture. And the scene where she lists her eight properties? Perfect comic relief after the heavy emotional stuff, plus it recontextualizes everything we thought we knew about her character. The author knows exactly when to let the reader breathe and when to tighten the screws. This is confident writing.

Leave a comment

You must be logged in to leave comments. or