Feng Beier offers something to Feng Ye and says "Let me taste it." Wait, no—he says it first and THEN realizes what he's about to do, so he changes it to "Let me taste it" meaning HE will taste it, not offer it back. The line reads:
"about to speak, a strange aroma wafted from Feng Beier's hand. It didn't seem unpleasant or repulsive to him. So, he changed his words at the last moment, 'Let me taste it.'"
Four words. A last-minute pivot. And the entire power dynamic between these two shifts in that pivot. Feng Beier was going to dismiss whatever this crispy meat was, sniff it, judge it—and then the aroma hits him and suddenly he's the one eating it while everyone else stands there confused.
The narration around dialogue in this text is so good at capturing micro-hesitations. "Lin and Feng Baoer, who were prepared to comfort Feng Beier after being rejected: ??? Taste it??" The colon usage here is funny and informal, almost like the narrator is facepalming at their own text. And then: "Were they dreaming?" Three separate sentences. Three beats of disbelief. That's how you write shock without melodrama.
Bai Xianzhi's dialogue is another world entirely. Minimal, flat, almost bored. "I'm sorry, we're closed today. Please come back tomorrow if you want to eat something." Then later: "Alright then, I'll make two dishes for you to take back." No warmth, no explanation, just... done. And yet that's what makes his character work. He's not a charming protagonist. He's a guy who runs a restaurant and occasionally helps people when it costs him nothing.
The blue-haired man's desperation reads naturally too—starting with a formal request, getting rejected, then pivoting to emotional blackmail about the young masters. Real people don't ask twice the same way. They change tactics. And the text captures that.
I also love that the restaurant sign is basically: "P.S.: Even if you come, no services will be provided!" That exclamation mark is pure comedy gold. It's so petty and human.