I need to talk about this one specific detail because it absolutely melted me. At some point during Jean's whole passionate monologue about Ares Balthazar, the narration just casually drops: "Especially whenever Jean, flushed with excitement, shouted things like 'Thanks to him, we now live in an age of peace,' Ian would look off into the distance." And then immediately follows up with: "If you looked closely, he seemed more like a housecat than a wildcat."
HOUSECAT. Not a lion. Not a wolf. A HOUSECAT. Guarded, sensitive, with a stubborn streak.
This single metaphor does SO MUCH emotional work. Up until now, Ian has been this terrifying, feral thing — stripping naked, screaming, nearly killing people, zero self-control. We've been reading him as pure danger. And suddenly the author is like: actually, he's just a scared little cat who got handed a sword and told to survive.
And the way Ian reacts to Jean's adoration — sitting still for TEN DAYS straight, listening to stories about himself, actually FLUSHING when people praise the hero he used to be — it's devastating in the softest way. This man who can't handle a riding lesson also can't handle someone looking at him with pure devotion instead of fear. His hands literally can't stop fiddling with that miniature sword. He's touched by something he hasn't experienced in... god knows how long.
The narrator, meanwhile, is just sitting there experiencing this whole thing secondhand, and her internal monologue about how she already knew this story from Sweet Everyday but now it HITS different because IT'S REAL — that's the emotional core of the entire chapter. She's watching someone she cares about confront his own myth, and she can't look away.