I have strong feelings about the dialogue in this batch, and mostly they're positive. Song Ji'an's voice is distinct — she's warm, slightly clumsy, persistent in a way that feels genuine rather than manufactured. Her lines never sound like a rich girl trying to sound relatable. When she says "Sorry, sorry, I'm not very familiar with the new car," after crashing into a trash can, it's perfectly in character. She's not performing; she's just herself, even when she's being ridiculous.
Sheng Jia's dialogue is sparser, which works because her character speaks through action more than words. But when she does talk, it cuts: "You don't want to go home, and you happened to see me, so you want to find something to do for yourself?" This line is devastating in its accuracy. She sees right through Song Ji'an's excuse, and instead of being offended, Song Ji'an literally gets on the scooter and says "Then I'll trouble Student Sheng Jia to take me for a few laps."
The supporting characters are interesting too. Auntie Zhou nags with actual warmth — "An'an, why didn't you answer the phone... I was so worried, I almost called Song Ningqiu" — and you immediately understand this is someone who loves Song Ji'an genuinely. Auntie Liu, the driver/bodyguard, is silent and professional, almost ghostlike. And that night nurse at the CDC who looks up at Sheng Jia but "didn't ask any more questions" — that single detail says everything about how this healthcare worker has seen enough to know not to judge.
The author's narrative voice is mostly restrained, which suits the material. There are moments of dry humor that land perfectly, like the internal monologue about Song Ji'an's riding skills crumbling three minutes into the scooter ride.