"Uh, since I did it, it should be on purpose. But I...how to say it, I didn't want to make you uncomfortable, really, I didn't lie to you, after all..."
This is Lu Wen in a nutshell. He starts sincere, gets tangled in his own words, abandons his original point, restarts, and somehow lands exactly where he meant to all along. His dialogue isn't polished—and that's the whole point. Every time he opens his mouth there's this frantic energy, like his thoughts are running faster than his voice can carry them.
Compare that to Qu Yanting: short sentences. Controlled. "Take it out." "Let me see." "After all, what?" He doesn't fill space. He waits. And that contrast—Lu Wen flooding the corridor with noise while Qu Yanting sits inside in silence—is basically their entire relationship dynamic in one scene.
The translator's note about Lu Wen's fifth message was genius casting in itself: "Thought it would be something sentimental. As expected from Lu Wen xD." That casual self-mockery through written text? Only Lu Wen would write something that heartfelt and then immediately undercut it with an emoji.
And then there's the moment Qu Yanting presses his lips, front teeth biting his lower lip, trying not to smile. The author doesn't give us dialogue there—just physical description. Because some moments between these two don't need words at all.