There are some deeply symbolic choices in this chapter that I want to unpack because they're not accidental.
The panda avatar — Tuan Tuan — that's Chen Qian. I can feel it in my bones. A "clumsy" panda, soft and approachable on the surface, hiding something entirely different underneath. Liu Fan thinks he's talking to a soft girl, a pleasant professional contact. But the person on the other end is his EX. The avatar becomes this metaphor for Chen Qian himself — presenting something gentle and harmless while carrying all this unresolved history. "Oh, how cute. She is definitely a soft girl." — Liu Fan's assumption is almost painful in its accuracy, because Chen Qian WAS soft with him once. Before everything fell apart.
Then there's the air conditioning — this recurring motif of temperature and comfort. The AC is turned on, Liu Mengjiao gets cold and wraps herself in a blanket, and Liu Fan teases her about escaping the heat while clearly HURTING inside. The physical temperature of the room mirrors the emotional temperature — something is OFF, something is unsettled, and nobody is quite comfortable. Liu Fan can't even stand the AC because the nostalgia is making him feel too much. "Feeling a bit cold from the air conditioning" — that cold isn't just physical.
And the line about the old pastures: "A good horse doesn't turn back to graze on old pastures." This Chinese saying — never look back, always move forward — is what Liu Mengjiao offers as advice, but the entire chapter PROVES that you CAN'T do this. Liu Fan runs into his ex. His ex somehow ends up as his client. The pastures are still there, and the horse is still grazing, whether he wants to or not.
The six-person dorm life that Liu Fan remembers — "living with six people together didn't allow for them to do much" — this is symbolism for how their relationship existed in the shadows. Hidden, cautious, but full of "uncontrollable feelings." The cramped space forced everything underground, and now that space is gone, replaced by this professional distance that feels like its own kind of imprisonment.
Every object in this chapter is carrying weight. The pen that slips. The blanket. The blinking penguin. The Word document waiting to be filled with copy about toilet cleaner — because nothing says "existential dread" like having to write fresh copy about cleaning products when your heart is breaking.