Can we just take a moment to appreciate how perfectly the author distinguishes these two voices?
Violet's internal monologue is dry, analytical, almost clinical. 'I didn't know it was painful for you.' 'Saying that, Violet leaned in.' 'She figured she liked him enough to do that much.' She observes. She assesses. She arrives at conclusions. Her dialogue is sparse — she doesn't waste words because she's always thinking three steps ahead of what she's saying.
Aldrick? His dialogue is ALL hesitation. All the stammering, all the trailing off, all the self-correction. 'I… I really lost my mind.' 'So please… don't hate me…' 'W-Well, yes, but you don't have to force yourself.' 'I can hold back, it's okay…'
He doesn't speak in complete thoughts. He speaks in fragments that he then either retract or soften. This is a person who has spent his entire life walking on eggshells — first as a soldier who's seen his friends die, then as someone who believes he doesn't deserve affection unless he's perfect.
The most telling exchange is probably this:
'You've been treating me so well because of that, haven't you? I figured as much.'
'…No, that's not it—'
He can't even deny it cleanly. The dash, the interruption of his own sentence — it's like his mouth is faster than his brain and he's constantly tripping over himself.
But then there's the beds scene, where Violet turns the tables linguistically. She's the one who speaks in complete, direct sentences: 'Liar.' 'So? If we do that, can we sleep in the same bed again?' She's concise, almost blunt. And it works. Aldrick immediately folds because he's been starving for someone to just TELL him what to do instead of dancing around it for a month.
The humor in this section comes almost entirely from the contrast. Violet's deadpan delivery next to Aldrick's flustered sputtering. When she says 'That's not it—' and he cuts himself off, I literally laughed out loud. This is a man who cannot lie to her face and also cannot tell her the truth, so he just makes noises.
Violet's narration has this wonderful wry quality — 'What am I supposed to do with this boy—kill him or raise him?' — that shows she's affectionate but not blinded. She sees him clearly, which is why their dynamic works. She's the only person who can cut through his panic with a single word.
And Aldrick's dialogue AFTER the grave scene changes. He becomes quieter. Less talkative. The words he does say carry more weight because he's stopped performing and started meaning them. 'Sleeping in the same bed is kind of painful… I don't think I can keep holding back anymore.' That's not a fragment. That's not a hedged statement. That's a man saying exactly what he means for the first time in forty chapters.
The voice shift IS the character development. Beautifully done.