The name "Hope" — Mr. Hope. Jill gives him that name when she thinks he's a struggling kid who somehow succeeded against the odds. But the real weight of it comes from what Hikaru himself carries.
His parents named him hoping for a bright future. In his old world, that hope never materialized — isolated, friendless, locked in his room. In this new world, he's literally inhabiting the body of someone whose name was Roland, whose family is gone. The original Roland died, and Hikaru lives on in his skin, carrying both their hopes and neither of their memories fully.
"Hikaru's parents 'hoped' for Hikaru to have a bright future, but it didn't work out for his life was cut short." This line — embedded almost casually in the narrative — is the thesis statement of the entire book. What does it mean to hope when the thing you hoped for is gone? Can you rebuild hope in a world where nothing is certain?
The glimmering poisonous plants are symbolic too — beautiful but dangerous, like this new world itself. Hikaru doesn't avoid them; he carefully plucks just the petals and buds, leaving the roots so they'll grow again. There's a philosophy in that: take only what you need, don't destroy the source, ensure there's more for tomorrow.
And the yakisoba — the leftover, the scrap, the nearly worthless item that becomes the greatest treasure — that's about finding value in what others discard. Hikaru himself is discarded by his old world and left for dead, and yet he's gathering plants, earning money, making connections. He's proof that hope isn't something you're given, it's something you grow yourself, petal by petal.