Hikaru is a fifteen-year-old Japanese boy who lived a solitary life, preferring shadows to social interaction. His existence ends abruptly when he is struck by a car while crossing the street at night. Upon dying, he finds himself in a liminal space between life and afterlife, characterized by towering skyscrapers and an endless line of deceased souls awaiting judgment. In this realm, he witnesses bullying among the dead and, driven by curiosity rather than altruism, steals a glowing bag from a victim to satisfy his own interest in the mysterious light. This act of theft sets off a chain of events that alters his fate entirely.
A dying nobleman named Roland N. Zaracia, who has traveled across worlds to reach Hikaru’s location, intercepts the boy. Roland reveals that he was assassinated and is now on the brink of death in his own world, a fantasy realm filled with dragons and magic. He proposes a transaction: Hikaru must inhabit his body, live in his stead, and exact revenge against the Count who murdered Roland’s family. In exchange, Hikaru will be reincarnated and revived in this new world. Desperate to avoid soul destruction and curious about the possibility of life after death, Hikaru agrees. He accepts Roland’s invitation to steal a life, stepping into the body of the young viscount.
Hikaru awakens in Roland’s body within a hotel room in the town of Pond. He retains Roland’s memories but possesses his own mind and skills. Roland’s soul warns him that he has only one hour before he is summoned to paradise, and if Hikaru fails to kill Count Morgstad by then, his own soul will be destroyed. Faced with this dire deadline, Hikaru accesses a system known as the Soul Board, a skill tree manifested from the stolen gift. With limited skill points derived from his age, he strategically allocates them into Stealth abilities, specifically maxing out Imperceptibility and Assassination. This allows him to become completely undetectable by sight, scent, and sound, and ensures that any surprise attack will be fatal.
Using his new abilities, Hikaru infiltrates Count Morgstad’s villa during a storm. He bypasses guards who sense a disturbance but cannot locate the source. Inside, he confronts the Count, who is reading a coded message confirming the death of Roland. Hikaru reveals himself as Roland’s stand-in and stabs the Count to death, fulfilling his end of the bargain. As Roland’s soul departs, Hikaru is discovered by a silver-haired girl named Lavia, who unexpectedly helps him escape through a balcony before the guards arrive. Hikaru flees to a graveyard, where his appearance gradually shifts from Roland’s to his own as his soul fully adapts to the body.
With his new identity secure but his resources depleted, Hikaru registers as an adventurer at the local guild. He obtains a Guild Card and selects the job class Civilian to hide his true potential. The receptionist, Jill, initially mistreats him but later apologizes after he successfully completes a dangerous plant-gathering quest without incident, a feat she attributes to luck and diligence. Hikaru purchases equipment from a dwarf merchant and an elf blacksmith, acquiring a Night Wolf coat and a dagger. He also discovers that he can see and manipulate the Soul Boards of others, using their accumulated skill points to strengthen himself.
As Hikaru establishes himself in the kingdom of Ponsonia, he navigates the politics and dangers of his new life. He learns that Count Morgstad’s assassination is being investigated, but suspicion does not immediately fall on him. He continues to take quests to earn money and grow stronger, unaware that other powerful figures, such as the Thieves Guild leader Kelbeck and the manipulative receptionist Gloria, have taken notice of his unusual capabilities. Hikaru’s journey transitions from a desperate survival mission into a long-term effort to uncover the secrets of this world while concealing the truth of his origin and his role in Roland’s revenge.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c415 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c414 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c413 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c412 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c411 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c410 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c409 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c408 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c407 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c406 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c405 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c404 |