Let me just say this upfront: I have never wanted to throw a phone at a fictional character more than I want to throw a phone at Ling Zhang right now and also HUG him at the same time. This man has died, been betrayed by his own family, had stones smashed into his skull by people laughing, and his FIRST impulse upon重生 is not "I hope everyone is okay" — it's calculating exactly what FACE to wear when he walks back into that hall.
The transformation is subtle and SHREDDING. He walks out of the pavilion with this "silent and cold smile" and the SECOND he passes through the corner door, the coldness disappears and he puts on the mask of "tired, drank too much, leaning on people for support." Two servants grab him and "in an unfriendly manner drag him to the main hall" and he plays along perfectly. The act is SO good that even the narration has to clarify "his half-fallen eyelids hid his uncontrollably cold eyes and anger." He is performing vulnerability while feeling NOTHING but vengeance. And the reader is the ONLY one who knows this. THAT is dramatic irony done RIGHT.
Now let's talk about the guy who comes to "support" him — this HANDSOME polite man everyone calls Brother Zhang (or wait, is that Ling Zhang? The translation is a bit confusing but you get the point). Someone at the table says "Why, you're a bad drinker, aren't you?" and the people LAUGH. In his past life, Ling Zhang would have thought this was "just a joke among friends." NOW he knows. And the narration says he could barely restrain himself from KICKING the person supporting him. But he doesn't. He plays the drunk. He says "I have a severe headache." And everyone at that table probably thinks he's still the foolish younger brother they can manipulate.
The family dynamics here are DEVASTATING because we SEE what he's losing and what he's gained. Grandpa is alive. Uncles are alive. The family hasn't been destroyed yet. And he's walking into a room full of people who will eventually tear it all apart, pretending to be the naive drunk while his mind is already three moves ahead. The loyalty he shows by maintaining the act instead of exploding — that's not weakness, that's discipline forged in death.
And the author's note about Yuwen Tong (the Marshal) being a "good man who loves his wife" and just a "scapegoat"? That changes EVERYTHING. If the Marshal is actually sympathetic and doesn't even know about the broken engagement, then Ling Zhang's revenge isn't going to be a simple "destroy everyone" story — it's going to be morally COMPLICATED. I need to know how this plays out immediately.
This is character work at its finest. Not exposition. Not info-dumps. Just a man recalibrating his entire understanding of love, betrayal, and trust in approximately forty-five seconds.