Can we talk about how Edgar speaks? Because his dialogue is absolutely key to understanding who he is, and the way his speech patterns break down throughout this section is one of the most telling aspects of his characterization.
Early on, we're told repeatedly that Edgar uses formal speech when talking to Shasha—even though she's dressed as a maid, he treats her like a noble lady. The text mentions that it took her months to correct him, to get him to use informal speech. This is such a small detail but it reveals everything: Edgar's respect for her goes beyond social convention, it's almost instinctive. He can't help but elevate her, even when she's wearing the clothes of a servant.
Then comes the drunk scene, and here's where it gets delicious. When Edgar is emotional, his formal speech slips back out. He says 'Lord Edgar' and 'Young Master' in ways that feel involuntary, like his conditioning is so deep that even in his most vulnerable moments, he defaults to the language of distance and formality. This creates this heartbreaking contradiction—he's physically closing the distance between them while his words maintain the hierarchy.
Shasha's dialogue, on the other hand, is warm, slightly exasperated, and consistently informal. She calls him 'Edgar' directly, she scolds him, she sighs at him. Her voice feels alive and immediate, while his feels restrained and almost performative. When they speak together, the contrast is stark and it creates this tension that's almost painful to read.
The most striking dialogue moment is when Edgar blurts out things like 'I got like this just from sucking your breasts.' It's brutal honesty from someone who's been holding everything in for what feels like years. The dialogue here isn't polished or romantic—it's raw, awkward, and almost comically explicit. And yet it works because it's true to who he is: a man who has been fantasizing about this woman for so long that when he finally speaks his desires, they come out tangled and messy and incomplete.
I also love the narrator's voice. It's clearly a transmigrated protagonist's perspective—someone who knows she's in a novel and comments on genre conventions, pacing, and tropes. Lines like 'It was a novel rated for all ages, where the protagonists' kiss only appeared around the 100th chapter' break the fourth wall in a way that's witty rather than jarring. This narrative voice gives the story a self-aware quality that sets it apart from typical romance novels.