"Perhaps this was how it was supposed to be? Wasn't it my fault for daring to seduce him? Shouldn't I let him do as he pleased?"
The external conflict is almost absent—which is interesting. There's no rival, no war pressing in (well, there IS a military expedition happening, but it's background noise), no immediate threat beyond his hands on her body. The real conflict is entirely internal, and that makes the stakes feel somehow more precarious rather than less.
She's fighting against her own conditioning. Every instinct she has as a servant, as an orphan from Gray Mountain, as someone who has never had anything but obedience thrust upon her—every single one of those instincts is telling her to accept this, to minimize it, to call it kindness. The conflict isn't whether she'll survive the night. It's whether she'll survive the morning with any sense of herself intact.
And what does she stand to lose? Her innocence, yes, but more importantly her ability to accurately perceive her own treatment. That's the real stakes here. If she keeps interpreting his roughness as grace, his leaving as kindness, her pain as her own fault—then the tragedy isn't that something bad happens to her. The tragedy is that she won't even recognize that something bad happened.
The suspense isn't built on will-they-won't-they. It's built on the terrifying question: when does she wake up? And more importantly—who wakes her up? Because from what I've read so far, Karel isn't going to do it. The fact that her internal monologue keeps circling back to her own inadequacy rather than his cruelty is the most gripping suspense technique I've seen in this genre. I'm not worried about what he'll do to her. I'm worried about what she'll convince herself deserves it.