I keep coming back to the imagery in this passage and I think there's a lot going on beneath the surface that the story won't explicitly state.
The violet eyes. They keep appearing like a motif—her eyes darting up to his in panic, tears welling in them, trembling in pain, reflecting moonlight. Eyes have always been a symbol of soul, of truth, of connection. Here, they become the one place where she can't hide. Her body might be performing obedience, but her eyes are showing everything she can't say. And Karel—this man who's supposedly experienced everything—sees HER for the first time through those eyes. 'Those violet eyes, which had never before shown such vulnerability.' They're not just beautiful; they're revealing something true about her that she's been masking.
The moonlight is doing serious work too. It's not warm or romantic moonlight—it's cold, silver, exposing. It illuminates her 'shimmering eyes' and the 'pale flesh of her folds,' creating this almost clinical brightness that strips away pretense. The moon doesn't judge, it just reveals. And what it reveals is complicated—pleasure and pain existing simultaneously, consent and coercion tangled together, tenderness and sadism occupying the same space.
And then there's the hair—her platinum-blond hair, described as curling and waving, fluttering before collapsing. It's the first thing that touches the bedding when he pushes her down. Hair in literature often symbolizes femininity, vulnerability, even sacrifice. Her hair falls first, then her body follows, and throughout the scene her hair becomes something he moves aside, something that reveals her face. It's a small detail but it tracks this entire arc of unveiling—from hidden to exposed.
I'm also not over the line about her being 'just a worn-out inn maid' not mattering to him. That phrase 'didn't seem to matter much' is so casually devastating. Class, status, purity—all of it dissolved in that moment. Or maybe the story is setting us up for the very real consequences of that dissolution later. Either way, the symbolism here is loaded.