Okay I need to give a standing ovation for Franklin's letter because genuinely, some of the best dialogue in this entire batch comes from a piece of paper that Lu Li reads under an oil lamp.
Let's look at this opening: 'Hi, the stingy boss told me he hired an exorcist for the night shift. Unbelievable, right?' That's it. That's the tone. Casual, slightly sarcastic, like he's texting a friend and not writing a life-or-death warning. And then he immediately pivots to 'brother, you've taken on a real mess here. If you're not an exorcist, let me give you some advice: quit while you still can.' The voice is so distinct—this is a working-class guy who's seen too much, who's trying to help but also kinda vibing while doing it. You can HEAR him saying this, probably while nervously glancing over his shoulder.
And then the instructions themselves! 'You'll see one ghost with a bloodstained dress. She died during childbirth. She'll wander around aimlessly and ask, "Have you seen my child?" repeatedly throughout the night. Just answer, "No, I haven't," and you'll be fine.' This is simultaneously the most helpful and most unsettling thing ever written. It's like a horror movie rulebook, except it's written by someone who actually lives in this world and has to deal with these things regularly.
Benjamin's dialogue is also wonderfully characteristic. Every time he speaks, you know exactly who he is: 'Mr. Lu Li, you're quite the joker. This gallery has never—' (immediate deflection), 'I've already told you everything I know. What else does Mr. Lu Li want to know?' (impatience masking guilt), 'Certainly, certainly...' (sucking up to the paycheck). Three lines and I have a fully realized portrait of a man who'd sell his grandmother for twenty shillings.
The narrative voice itself deserves mention too—Lu Li's internal monologue has this dry, almost bored quality that contrasts perfectly with the supernatural situations. He's not awestruck or terrified; he's assessing, calculating, making mental notes. Which makes the rare moments where he actually feels something hit even harder.