Summary

... Read More

Lu Li, a man with distinctive black hair and eyes, awakens in Rodster Port, a fog-shrouded industrial city that operates under the early stages of the Industrial Revolution yet is plagued by supernatural hauntings. Having traversed from another world, he quickly determines that this realm is not Earth and that its residents accept ghosts as mundane reality while remaining ignorant of advanced technology. To establish a cover and gather information, he purchases a property on Sailors' Street and opens the Bizarre Detective Agency, posing as an exorcist. His first case involves an elderly couple frightened by noises in their home, which Lu Li dismisses as natural phenomena like expanding building materials and stray cats, performing a staged ritual to maintain his cover while collecting a modest fee.

During this process, Lu Li attracts the attention of a ghost that latches onto him after he disrupts its presence. He visits a psychologist who dismisses Lu Li’s claims of being from another world as hysteria, reinforcing the isolation Lu Li feels in this new environment. The local wisdom is summed up by the adage, "After nightfall, stay where there's light," a rule all residents follow religiously to avoid supernatural dangers. Back at his agency, Lu Li experiences a series of terrifying events—rolling marbles, baby cries, and a distorted face emerging from his kitchen faucet—which confirm that the ghost is real and actively hunting him. Unable to sleep, he resolves to confront the entity directly.

Seeking expertise, Lu Li visits Hades, a wealthy exorcist with golden teeth who runs a tavern-detective agency. Hades reveals the fundamental truth of this world: ghosts are projections from a separate dimension, and ordinary humans cannot harm them. However, Hades sells Lu Li a Spirit Gun, a rune-etched flintlock pistol that allows the wielder to interact with the ghost world. Hades warns that using the gun breaks the barrier between worlds, exposing the user to other malevolent entities and risking permanent attachment to the ghost realm. He also introduces the Night Watchers, an official organization that handles threats beyond the scope of private exorcists, and cryptically advises Lu Li that "the more you know, the faster you’ll die."

Lu Li’s investigation leads him to the harbor, where he witnesses the aftermath of a fishing boat collision with an unknown force thirty-five nautical miles from shore. The Night Watchers arrive to quarantine the crew and sink the vessel, during which one of their agents briefly spots Lu Li, marking him as a person of interest. Returning to his cases, Lu Li hires Oliver, a small, agile orphan with a shady past who serves as his informant and assistant. Together, they take on a case involving a boy named Henry who appears possessed. Lu Li discovers that Henry is not actually haunted but is faking possession to sabotage an arranged marriage.

Despite resolving the fraud successfully, the narrative deepens as Lu Li prepares to face the ghost attached to him. He returns to his agency at night, waiting in the dark with the Spirit Gun. When the ghost manifests, Lu Li draws the weapon, causing the room to fill with hostile, watching eyes from the shadow dimension. The ghost, terrified by the threat, flees into the walls, ending the immediate harassment. With his attacker gone and his financial situation stabilized through case fees, Lu Li continues to navigate the treacherous social and supernatural landscape of Rodster Port, balancing his desire to return home with the escalating dangers of a world where the ocean hides ancient terrors and knowledge is a fatal commodity.

Latest Release
DateGroupRelease
2026-10-01hiraeth translations c32
2026-10-01hiraeth translations c31
2026-10-01hiraeth translations c30
2026-10-01hiraeth translations c29
2026-10-01hiraeth translations c28
2026-10-01hiraeth translations c27
2026-10-01hiraeth translations c26
2026-10-01hiraeth translations c25
2026-10-01hiraeth translations c24
2026-10-01hiraeth translations c23
2026-10-01hiraeth translations c22
2026-10-01hiraeth translations c21

Community Reviews

Rating(0 / 5.0, 39votes)
5 stars
0(0%)
4 stars
0(0%)
3 stars
0(0%)
2 stars
0(0%)
1 stars
0(0%)

Popular reviews

... Read More
Okay so here's the thing—I love how Lu Li literally *performs* an exorcism. There's no magic, no chanting, no holy water. He just sits at a table kicking chairs and slamming into walls while the elderly couple watches from outside, totally convinced they're witnessing a supernatural battle. The author writes: "In reality, just on the other side of the wall, the scene couldn't be more different." That line hit me like a truck. It's both hilarious and deeply revealing about who this character is—he's a man operating in a world where ghosts are undeniably real, yet he can't actually see or fight them. He's faking his way through, surviving on charm, confidence, and whatever luck he has. The structure itself is fascinating too. The entire opening is framed as a therapy session—a psychologist listening to Lu Li's story. Then it cuts back to the exorcism, then to the consultation, then to that first terrifying night at the agency. It's nonlinear but never confusing. The therapist asks the key question: "So your concern is... you encountered a ghost, and you suspect it's a psychological problem?" And Lu Li nearly dies laughing inside. In *this* world, a man claiming to be from another planet would sound more insane than a man saying he saw a ghost. The inversion of reality is such a clean narrative device. I also need to talk about the ending of this first batch—the ghost face oozing out of the faucet. That's the moment the whole house of cards almost collapses. Lu Li just *stares* at it, feels disgust, and flushes it down the drain. No heroics. No combat. Just a guy going, "yeah, that's not happening today," and shutting the faucet off. It's either the bravest or most cowardly thing I've ever read, depending on how you look at it. Either way, I'm hooked.
... Read More
I keep coming back to one conversation in these chapters, and I need to unpack it because I think it's the philosophical core of the entire book. Hades says to Lu Li: "To extinguish the flame in the lamp, you first have to break through the lampshade. But when you place yourself in the same space as them, you essentially become one of them. When you stare into the abyss, the abyss also stares back at you." This is such a dense, layered piece of dialogue that I think maps onto everything the story is about. The lamp metaphor — you need to break through the surface (the lampshade) to deal with the flame (the ghost/evil). But in breaking through, you expose yourself. You enter their space. You become contaminated. And then the abyss reference, which is obviously a nod to Nietzsche but recontextualized for a supernatural thriller. The idea isn't just that observing evil changes you — it's that knowledge itself is dangerous. 'The more you know, the faster you'll die.' This is the book's central thesis wrapped in a single sentence. What makes this theme so compelling is how it plays out across every scene. Lu Li receives the Spirit Gun and immediately feels 'a faint sense of heaviness and gloom' from touching it. The gun is a tool for fighting ghosts, but it also pulls him toward their world. Every use of it brings him closer to becoming 'a living human trapped in the ghost world.' The weapon is also the curse. Then there's the fog — this recurring image that appears throughout the chapters. Fog obscures, fog disorients, fog is the boundary between the known world and the unknown. The Rodder's crew encountered fog at sea, and then the contamination appeared. Fog as both literal phenomenon and metaphor for the limits of human understanding. We're all just trying to navigate through fog, and some of us are getting swallowed by it. The class imagery is another layer I can't stop thinking about. The newspaper headlines about the Wine Act, the Baron's scandal, the councilman's proposal — these aren't just background texture. They're showing us a society that's already fracturing underneath, obsessed with maintaining appearances while the real threats approach from the sea. The upper class in their lace and feathers, completely unaware of what's happening beyond their coastal boundaries. Meanwhile the laborers in their suspenders are the ones who actually face danger. And Lu Li's task list — '[Important: Understand where I am.]' — this is almost a thematic statement in itself. The quest for knowledge, the need to understand your position in a world that doesn't want to be understood. He marks it complete and immediately adds a new item. The list never ends. The knowing never stops. And each item on that list is another step toward the abyss. I'm genuinely terrified of where this is headed and absolutely cannot stop reading.
... Read More
The atmosphere in this novel is *thick*. Like, you-can-chew-it thick. Let me paint you what I saw in my head: Rodster Port under a gray, gloomy sky. The chimneys in the industrial district have been silent for days. Not busy—not dead. There's a difference. And that eerie mist lingers over Belfast even though it's daytime. The harbor is barely visible through the weather. This isn't a city, it's a mood. And the light. Oh God, the light. The author keeps coming back to illumination like it's a character itself. Government buildings have electric lamps. Nobles' estates have electric lamps. Everyone else has kerosene. At night, people cluster around light sources like moths that know better. Homeless vagrants migrate toward electric lamps the way birds migrate toward warmth. The entire society is organized around avoiding darkness, and nobody knows why. The detective agency itself is beautifully described: "The darkness receded, leaving nowhere to hide, lurking only in the corners, waiting for a chance to strike." That's not set dressing—that's foreshadowing dressed as interior design. And the morning! After the suffocating darkness of night, morning here is almost aggressively alive: smoke from chimneys, dried fish hanging from windows, workers saying goodbye, ship horns echoing, breakfast smells filling cobblestone streets. The contrast between night-Rodster-Port and day-Rodster-Port is so sharp it makes your head spin. One is a city holding its breath, the other is a city pretending nothing happened. The author writes: "The quartz clock on the desk showed 6:25. Due to the persistent fog in the sky, night had fallen earlier than usual." Six twenty-five. Night. I looked at my own clock and it was barely dark outside. This world operates on different rules—and those rules are dangerous.
... Read More
Every time I think this chapter has settled into a comfortable rhythm, the author smacks me in the face with new information that raises the stakes. Let's walk through how the conflict layers build. First, we have the immediate supernatural threat—four ghosts in the gallery, one already dead (Ruth), one actively dangerous (Athena), and two that are ambiguous (Anna and the statue). But then Campbell's diary introduces something FAR beyond all of that: "it." An entity so powerful that it warps reality itself, that makes people see their coworkers as "writhing masses of flesh," that Campbell is desperately drawn to despite knowing it will destroy him. The rules are terrifyingly simple and create genuine suspense: "When you hear it, it can see you. When you see it, it can touch you. Never let it touch you." This isn't a ghost you can exorcise—it's something that operates on completely different logic. Then Athena reveals her shadowy silhouette, which Hades identifies as an "unformed wraith." Lu Li asks if he can deal with it and Hades' response is basically "you should be asking for a raise, not whether you can handle it." The external conflict is clear—Lu Li needs to deal with Athena, but his Spirit Gun might not be enough, so he has to investigate and find another approach. But the internal conflict is equally compelling. Lu Li isn't a real exorcist. He's operating on borrowed tools and partial knowledge, trying to maintain a cover while navigating a world where the supernatural threats are escalating beyond anything he's prepared for. And there's the personal stake with Anna—she's vulnerable, lonely, and clearly forms an attachment to Lu Li. If something goes wrong, she's caught in the crossfire of powers she doesn't understand. Benjamin's financial stakes add another layer—he's desperate to keep his gallery open but also can't afford proper exorcisms, so he's been cutting corners with tragic consequences. The negotiation scene where Lu Li agrees to 1,000 shillings for dealing with four ghosts—of which one is already handled—shows how thin the resources are on all sides. Everyone is operating under pressure, and the fact that a larger, incomprehensible entity is stirring in the background makes every personal struggle feel smaller and more fragile by comparison. The suspense maintenance here is excellent because the author keeps introducing new complications while leaving previous ones unresolved.
... Read More
This character. Lu Li. I don't even know what to call him. He's dressed in a white shirt, black tie, black coat—like he's going to a funeral or a wedding, except it's just his Tuesday. The text says: "His calm, deep black eyes seemed like an abyss, as if one might fall into them without realizing it." An abyss. That's not a personality trait, that's a warning label. What I find most fascinating is his relationship with truth. He tells the psychologist about another world—the flying machines, the skyscrapers, the communication across thousands of kilometers—and the man just nods and says, "This is a severe case of hysteria. Your condition is worse than I thought." Lu Li doesn't get angry. He doesn't try harder. He just... accepts it. That's not passive, I think. That's someone who's been told he's crazy before and learned that arguing changes nothing. And the elderly couple! Those two are the perfect foil. They're desperate to believe in the supernatural because the alternative—that their home is haunted by something real they can't explain—is too terrifying. Lu Li gives them exactly what they want: a performance. The chanting (a language he doesn't understand), the muffled bangs, the wall-shaking impacts. He's essentially doing method acting for hauntings. When he comes out sweaty and says "It's done" and charges ten shillings, I want to both applaud him and shake him. But then there's the ghost that whispers in his ear the moment he steps outside. "I'll come back for you." That's the knife twist. The scam worked on the couple but not on the *actual* ghost. And that's when I realized—I've been rooting for the wrong team this whole time.
... Read More
The entire sequence where the grieving mother ghost starts tearing into the other ghost to get her child back is one of the most cinematic things I've read in ages. Lu Li just stands on the sidelines watching two spirits absolutely lose it while debris flies everywhere, and then he casually tosses a book to distract them. The image of a woman ghost with razor-sharp fingernails clawing into another ghost's back, both of them translucent and screaming, is genuinely unsettling. And then the way the surviving ghost dissolves—blood-red bubbles spreading from the wound, her body boiling away like she's being erased from existence. That ending visual gave me chills. The whole thing reads like a horror movie set piece but with this weird emotional core underneath it. The mother ghost isn't evil, she's just broken and desperate, and Lu Li actually gives her helpful advice instead of just blasting her too. Respect.
See all reviews

Custom lists

See all custom Lists