Lu Li, a man with distinctive black hair and eyes, awakens in Rodster Port, a fog-shrouded industrial city that operates under the early stages of the Industrial Revolution yet is plagued by supernatural hauntings. Having traversed from another world, he quickly determines that this realm is not Earth and that its residents accept ghosts as mundane reality while remaining ignorant of advanced technology. To establish a cover and gather information, he purchases a property on Sailors' Street and opens the Bizarre Detective Agency, posing as an exorcist. His first case involves an elderly couple frightened by noises in their home, which Lu Li dismisses as natural phenomena like expanding building materials and stray cats, performing a staged ritual to maintain his cover while collecting a modest fee.
During this process, Lu Li attracts the attention of a ghost that latches onto him after he disrupts its presence. He visits a psychologist who dismisses Lu Li’s claims of being from another world as hysteria, reinforcing the isolation Lu Li feels in this new environment. The local wisdom is summed up by the adage, "After nightfall, stay where there's light," a rule all residents follow religiously to avoid supernatural dangers. Back at his agency, Lu Li experiences a series of terrifying events—rolling marbles, baby cries, and a distorted face emerging from his kitchen faucet—which confirm that the ghost is real and actively hunting him. Unable to sleep, he resolves to confront the entity directly.
Seeking expertise, Lu Li visits Hades, a wealthy exorcist with golden teeth who runs a tavern-detective agency. Hades reveals the fundamental truth of this world: ghosts are projections from a separate dimension, and ordinary humans cannot harm them. However, Hades sells Lu Li a Spirit Gun, a rune-etched flintlock pistol that allows the wielder to interact with the ghost world. Hades warns that using the gun breaks the barrier between worlds, exposing the user to other malevolent entities and risking permanent attachment to the ghost realm. He also introduces the Night Watchers, an official organization that handles threats beyond the scope of private exorcists, and cryptically advises Lu Li that "the more you know, the faster you’ll die."
Lu Li’s investigation leads him to the harbor, where he witnesses the aftermath of a fishing boat collision with an unknown force thirty-five nautical miles from shore. The Night Watchers arrive to quarantine the crew and sink the vessel, during which one of their agents briefly spots Lu Li, marking him as a person of interest. Returning to his cases, Lu Li hires Oliver, a small, agile orphan with a shady past who serves as his informant and assistant. Together, they take on a case involving a boy named Henry who appears possessed. Lu Li discovers that Henry is not actually haunted but is faking possession to sabotage an arranged marriage.
Despite resolving the fraud successfully, the narrative deepens as Lu Li prepares to face the ghost attached to him. He returns to his agency at night, waiting in the dark with the Spirit Gun. When the ghost manifests, Lu Li draws the weapon, causing the room to fill with hostile, watching eyes from the shadow dimension. The ghost, terrified by the threat, flees into the walls, ending the immediate harassment. With his attacker gone and his financial situation stabilized through case fees, Lu Li continues to navigate the treacherous social and supernatural landscape of Rodster Port, balancing his desire to return home with the escalating dangers of a world where the ocean hides ancient terrors and knowledge is a fatal commodity.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c32 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c31 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c30 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c29 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c28 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c27 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c26 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c25 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c24 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c23 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c22 |
| 2026-10-01 | hiraeth translations | c21 |