There's this one beat where Kiyohime walks up to the Old Mistress and for the first time in literally the entire book, her mask drops. She smiles — not that cold, calculated thing she normally wears, but a real one. A girl's smile. She says "You still recognize me" like she's been starving for this her whole life and finally gets the meal.
And the grandmother doesn't even lift her eyelids properly. Just says "You may leave."
I literally clenched my jaw reading that. Kiyohime, who has spent every chapter being cruel and sharp and untouchable, reduced to pleading because her own grandmother won't even look at her. "But Grandmother, we haven't spoken in so long! You always said I was your favorite!" — this is a person who has built their entire identity on being the ruthless Second Young Mistress, and what do they want? Just to be seen. Just to be chosen.
And then she storms out making her geta clatter deliberately, but I swear you could hear the crack in her voice when she tells Haruka to try to cheer the Old Mistress up. That line — "In a way... she's your grandmother, too" — delivered while looking back over her shoulder, hoping for a reprieve that never comes — that's the most human Kiyohime has ever been.
Meanwhile Haruka is over here having his own emotional earthquake with the Old Mistress, who looks at him and sees someone she lost, or someone she never had, and it all just collapses into incoherent rage about mothers and names. Two people, same room, both starving for connection, both getting fed nothing.