I've been thinking about this a lot since I finished reading, and I keep coming back to one idea: this story is about protection. Not just physical protection—though the locks and the fence and the hidden door are all very literal—but emotional protection. The protection of dreams in a world that wants to crush them.
The six locks. Think about that number. Main gate, two bedrooms, Grandma's trunk (where the money is), the backyard door, and a hidden lock plus a door for surveillance. This is a family building a vault around their future. Every lock is a statement: what we have here is precious and we will not lose it.
The four rose bushes are the counter-symbol. They can't be locked away—they need sunlight, water, attention. They're beautiful precisely because they're vulnerable. Grandma's instruction to never touch them is both practical and poetic: some things must be protected by distance, others by care.
And the Dolantin—that relentless, recurring need for pain relief—represents the body's betrayal. No matter how smart you are, how hard you work, how many locks you buy, someone in your family will hurt. The grandmother's illness is the shadow that makes every small victory feel earned rather than given.
But here's what I think the story is really saying: the girl is the lock AND the rose. Xiaomei is both the protector (going out at dawn, buying supplies, managing the family's survival) and the thing being protected (a child who should be in school, not navigating black markets for painkillers). Every adult in this story is trying to build a world where she doesn't have to grow up too fast. Whether they succeed is the question the whole book is asking.