In Another World with my Smartphone - Reviews

In Another World with my Smartphone
+Add to Custom List
Sort
Add review
... Read More
Let's talk about what the protagonist was actually risking in this scene, because it's way worse than it initially appears. On the surface, she's being harassed by a creep at a party. Pretty standard. But then you realize: if she reveals her true identity to call for help, she ruins the party AND brings disgrace to her father. She's trapped in this impossible situation where staying quiet is dangerous, but speaking up is socially catastrophic. That's the kind of conflict that keeps you up at night reading. "If I reveal my identity here and called for help, I might be able to get away from this creep, but that would essentially ruin the party and it might even bring disgrace to my father." She's weighing physical danger against social ruin and choosing silence—which is why she ends up getting grabbed. The stakes escalate FAST from uncomfortable to genuinely frightening. She's alone, outnumbered, and masked in a crowd where no one would notice a scene. But then the deeper conflict hits: she's ALSO a writer in a story she doesn't fully control. Every action she takes has narrative consequences she can't predict. The golden mask guy only approached her because of her smartphone—an artifact from the Duke himself. Which means her possession of modern technology is literally putting a target on her back. And the Shizuku message at the end? "Suspicious Individual Sighted" with a photo. This isn't just about one creepy guy anymore. There's an entire intelligence network operating at this party. The protagonist is walking through a minefield where every interaction could expose her transmigration secret. The stakes aren't just personal safety—they're existential. She could be discovered as an outsider at any moment, and that would change everything. I'm genuinely sweating for this character and I haven't even finished this chapter yet...
... Read More
The narrative voice in these chapters is exactly what I wanted—a mix of internal monologue and external dialogue that feels unforced. Look at how the husband narrates: 'Oooi, Shizuku~!' with that casual energy, then immediately shifts to explaining 'These two here are Sakura and Elze, so don't worry.' He's trying to be smooth, but he's also clearly thinking three steps ahead. The dialogue between the wives is where it really shines. Elze's panic—'I-it's better for us i-if we walk this way, got it?'—she's stuttering because she's caught between wanting to announce their marriage and fearing judgment. Meanwhile, Sakura delivers her lines with absolute confidence: 'Fufun. You know that my ears are pretty sharp, don't you Grand Duke? This is the gift I received from your divinity, after all.' That smug delivery, that casual flex about her Super Hearing ability—it's hilarious. And the husband's internal response: 'Cute.. I mean, she's right.' He's defeated by her logic. The comedic timing here is impeccable. When the husband says 'Stop! Agh! My arm! It hurts, you know!' after Elze pinches him for thinking something rude, it's such a specific, relatable moment. You can picture the whole scene—the pinching, the yelp, the exasperation. The dialogue never feels overwritten. Each character has a distinct voice: Elze is flustered but earnest, Sakura is sharp and self-assured, Shizuku is professional but warm. Even the narration has personality—the husband admits 'I don't mean to be slow, you know!' after being called slow multiple times. That defensive self-awareness makes him likable. The author trusts the reader to fill in gaps without over-explaining every interaction.
... Read More
Okay so the pacing in these chapters is a masterclass in whiplash editing. You start in the BALCONY SCENE — slow, observational, almost documentary-like. The Kings are discussing rules for fighter competitions. It's methodical. You're getting worldbuilding through dialogue, taking your time, absorbing the politics of this masked society. And then — 'Oho, seems like they've realized that they were causing nuisance to the other guests' — and suddenly everyone sprints into the garden like hunters spotting prey. That transition from calm political discussion to 'LET'S GO WATCH A FIGHT' in two paragraphs is so abrupt and it works perfectly. It mirrors exactly how these characters operate — they're not contemplative rulers, they're ID-driven adults who talked themselves into a fistfight spectating session and are proud of it. Then the author does something even bolder. After the fight dispersal, instead of following the action, we CUT to the courtyard's romantic subplot background — 'Many of them who had set their sights on potential partners were also busy trying to get a good impression on them.' This is the chapter hitting the BRAKE. We're supposed to slow down, take in the social atmosphere, enjoy the mask mechanics. And then — BAM. '..Eh?' — Touya spots Ririel and the entire pacing shifts again into urgency. What's brilliant is how the Ririel reveal recontextualizes everything. The fight spectators, the romantic courtyard, the mask system — it all becomes SET DRESSING for the moment we discover that somewhere in this lavish party, someone is having an absolute MELTDOWN about a book deadline. The contrast between the grand aristocratic event and 'Why did I have to go to an event like this at such a time!?' is comedic gold. And then just when you think the chapter might stay in this sweet comedic beat about Touya protecting Ririel's secret writing time... no. He's pulled into a gifting sequence with snow globes and enchanted【Program】spells, and the Queen is already calculating market potential. The chapter ends without resolving Ririel's panic — she's still by that tree, still typing, still dreading tomorrow's deadline — while Touya is off being charming to royalty. The narrative keeps splitting into parallel tracks and I cannot deal.
... Read More
Two crossed hammers. That's the image that won't leave my head. On the surface, it's just a flag description—a visual clue that Lucrecion extracted from Imelda's residual memories. But the symbolism is everywhere if you look for it. Hammers as a motif. The act of building. The act of breaking. The Professor, who creates golems from almost nothing. Elluka, known as the 'Restoration Queen'—she fixes what's broken. And then there's Touya, who apparently destroyed one of the Five Meisters without meaning to. The hammer strikes both ways. It constructs and it destroys, and the line between the two seems terrifyingly thin in this world. I keep thinking about the Q-Crystal tampering incident itself—whoever did it had the skill to interfere with something as delicate as a golem's core, and they did it without leaving a trace, except for this one symbol that someone with special eyes could read. It's almost poetic that the very tool used to investigate (Lucrecion's mystic eyes) is one that forces him into a deeply uncomfortable physical situation. Knowledge comes at a cost, and sometimes that cost is dignity. The chapter keeps asking: who is really in control here? The engineers who build these powerful golems? The leaders who wield them? Or the people whose memories are being read like open books?
... Read More
I need to talk about this moment where both of Touya's wives literally grab his arms from either side and try to drag him away while Dr. Babylon is being absolutely derpy about wanting to feel the golem's chest. Like—first of all, the fact that there are two wives and they operate as a unit here is kind of fascinating. They're not competing, they're not fighting over him in this scene; they're synchronized. It's this weird domestic normalcy layered on top of what is clearly a dangerous political and magical situation. And then Lucrecion, the young boy, is just shut his eyes and pretending not to hear the conversation about the golem's body parts. There's something genuinely tender about that—someone protecting an innocent from situations they're too young for, even silently. The dynamic between Touya and these characters feels lived-in, which is surprising for a fantasy novel. Also Elluka stepping in as the voice of reason with that karate chop to Dr. Babylon says SO MUCH about her role in this group.
... Read More
This is the part where I sit here and genuinely lose sleep over the stakes. The protagonist has just identified a potential golem infiltrator at an event hosted by the Emperor of Refreese, attended by multiple heads of state, with matchmaking politics on the line. And what does he do? He can't just arrest her. CAN'T. Because: - Weapons are banned at the venue - A flashy arrest would ruin the Emperor's carefully planned event - It could trigger diplomatic incidents between empires - The golem itself might be a dead puppet with no idea what it's doing—making this less “art villain confrontation” and more “we accidentally started an international incident by mistaking a household appliance for a spy” The Emperor of Gardio wants to act immediately. “I can't overlook this.” And you feel him—you DO. Something is wrong, someone is being deceived, and the natural instinct is to fix it NOW. But the Emperor of Refreese counters with the only reasonable position: “Making a big fuss by capturing her flashily in a party like this, trouble would ensue.” This is what separates good conflict writing from mediocre conflict writing. The stakes aren't just “will they catch the bad guy?” The stakes are “if they handle this wrong, they might cause MORE problems than they solve.” That's escalation layered on top of escalation. And the physical danger is real too—the protagonist explicitly notes that even though golems of this type “don't have any skills and have such weak combat prowess,” they “could still harm people around her quite easily.” So it's not like she's harmless. She's dangerous precisely because nobody expects her to be. I want to know what happens next so bad. The tension is exquisite.
... Read More
"It's fine, you can go ahead and let it out. I'm gonna stay with you until you calm yourself, alright?" That line. That absolute line. Let me just sit with that for a second. Because here's the thing—I don't usually get this invested in a romantic interest this fast. Usually these masked mysterious guy tropes feel stale to me. But Kurokamen? He's different. He didn't just save her and walk away. He noticed she was having a panic attack—whether from the creep or from her own incompetence—and he STAYED. He offered a handkerchief. He sat with her. And when she asked him to wait, he actually listened instead of making it weird. The dynamic between them is fascinating because it's built on COMPLETE asymmetry. She knows nothing about him except that he's skilled with combat (knight-level, definitely), he wears a black mask, and apparently his name is Kurokamen. Meanwhile, she's a transmigrator who's supposed to be writing this story, and yet HERE she is, getting rescued by a character she didn't even plan to interact with this early. There's this one moment where she thinks: "Ugh. It's a little frustrating that I can't see his smile because of the mask….. Eh? W-why do I care about such thing?" She catches herself caring and it genuinely startles her. That self-awareness—having internal recognition that she's developing feelings and immediately panicking about it? That's GOLD. It's so human and so funny. And the male protagonist's POV at the end adds another layer. He's receiving intel about a suspicious woman while at the same party. Is he connected to this somehow? The web of relationships is getting thicker and I'm here for it.
... Read More
Please post status on translations,  has this been put on hold or dropped.
... Read More
Any plan to continue this TL?
... Read More
Great story ... keeps you gripped

Leave a comment

You must be logged in to leave comments. or