Okay, can we talk about how Sio Lieselotte is literally everywhere in this text even though he barely appears? He's the ghost haunting every interaction between Danyu and Astaire. The way Danyu learned piano by ear solely from watching Sio play — that's not just a musical choice, that's code for how she experienced everything. She didn't learn music, she learned Sio. And Astaire immediately sees it. He says learning by ear from someone else before developing your own interpretation means you end up following that person without realizing it. That hit different, honestly.
But the real moment for me was when Astaire touches her hair without thinking and then carefully lifts her frozen hand away. That's not the move of a man who sees her as a child or as Sio's shadow. He's flustered too, just in a quieter way. Sio's whole presence in this section is defined by absence and damage — 'used to,' Danyu thinks, 'something now lost.' That one word 'used to' does so much work. Sio lost something, maybe his sound, maybe himself, and Danyu spent eight years trying to become him just to understand him.
And then Madame Frida saying 'Lieselotte' under her breath and catching Danyu's discomfort — these people are keeping score, you know? Danyu is known as Sio's longest student, the one who didn't become a lover, the one with no official activities. There's a whole social world here judging her by association, and Astaire seems to be the first person who actually wants her to exist outside of that definition.