I need to talk about the pacing in these chapters because honestly it's INSANE. Chapter after chapter of Dong Ci getting smaller and smaller—plagiarism scandal, public humiliation, the Wang Shenghua incident where EVERYONE watches and nobody helps—and then BOOM, karma hits so fast it feels almost too satisfying. Zhao Qingqing confesses THE NEXT DAY after pretending to be victimized. Wang Shenghua gets exposed and disappears. It's like the author looked at the reader going 'okay you've suffered enough, here's your reward.'
But the real pacing genius is the ending of these chapters. That final scene with Jing Rong smoking in the car, rolling down the window, and then locking eyes with Dong Ci? Cliffhanger of the century. The cigarette burning out, the ring shining, the sudden awareness that SHE SAW HIM—he turns toward her and the chapter ends. My heart was literally racing.
The author also knows when to FAST forward. Two months of smooth work, competence proven, people's attitudes changing—just a brief summary, not dragging it out. Then back to slow motion when she spots them in the parking lot. The contrast between the fast-forwards and the scene-by-scene moments makes everything feel purposeful.
Even the translator's note about the "flashed in his/her eyes" thing was interesting because it shows how the raw Chinese novel probably relies on these quick emotional beats as pacing markers. Each "flashed in his eyes" is basically a tiny pause, a moment of reaction that lets the reader breathe between actions. When it happens too much it gets repetitive, but when it's used strategically, it works.
The transition from Dong Ci's breakdown (crying on the floor, papers everywhere) to the calm aftermath where she's just... working normally... that tonal shift is what got me. She doesn't get to fully process her trauma before life just continues. That's not bad pacing—that's real life. And it made me more invested in her than if the author had given her a nice cathartic moment.