Originally, I intended to rate this novel five stars, but several factors led me to settle for three instead. The translation quality significantly deteriorates after Volume 3, Chapter 5, and there's a substantial gap in content until Volume 4. Although you can find complete volumes on Scribd, the translation doesn't improve significantly until Volumes 5 or 6. If you're sensitive to grammatical errors and misspellings, this might be a deal-breaker for you.
The storyline itself is commendable, brimming with humor, romance, intricate politics, and well-developed characters. However, what ultimately drags the rating down is the main character's portrayal. Despite being in his late teens and witnessing harsh realities, he remains alarmingly naive, acting like a spoiled child. His naivety becomes frustrating, especially when he consistently avoids confrontation and seeks to please everyone, even those who betray him. He develops an almost unhealthy attachment to his adversaries, which is reminiscent of Stockholm syndrome.
He acknowledges his flaws but refuses to confront them or make efforts to improve. His meddling in others' affairs lands him in trouble repeatedly, endangering those he cares about. After each rescue, he apologizes profusely and resorts to physical intimacy with the main love interest, seemingly using sex as a form of atonement (akin to a "penance prostitute"). Although hailed as a genius, his actions demonstrate a lack of wisdom despite his extensive knowledge from his previous world.
In summary, I often find myself frustrated with the main character's behavior, wishing for a more mature and self-aware protagonist.