The dialogue in this chapter is doing SO much heavy lifting, and I love how each character's voice reflects their inner state.
Rona's dialogue is full of hesitation, ellipses, and self-correction. Watch how she talks: 'Sister Rona, wait, that's...' or 'Ah... Yes, I did sleep well for the first time in a while. Thanks to, um, you.' She's constantly backtracking, apologizing, trying to make excuses. Her internal monologue is even more revealing - she's this anxious, calculating mess trying to rationalize everything. 'Maybe I was hearing things because my mind was frail' is peak Rona, convincing herself that whatever just happened was totally normal.
Cinderella's voice is completely different. Much more direct, confident, even playful. 'Since I've touched them, your breasts will get bigger, Sister.' There's this double meaning here - Rona hears it as some silly magical claim, but we know he's talking about something else entirely. Later he says 'I do like sleeping together with you' with this bright smile, and again the subtext is completely different depending on who you're reading from.
The dialogue also works brilliantly on two levels. Every conversation between them has this surface meaning (two girls bonding) and a hidden meaning (a man pretending to be a girl who wants to confess his true identity). When Cinderella says 'If you ever need it again, just let me know. I'm not opposed to sleeping together' - on the surface it's sweet friendship, but we know exactly what he means.
The author's narrative voice also deserves praise - it's this omniscient perspective that dips into both characters' thoughts, giving us the dramatic irony we need to fully appreciate the situational comedy.