There's a symbolic density to this passage that I didn't expect going in, and it's rewarding to unpack.
The hands motif is everywhere. Rona complaining about her rough hands — but Susan says they still seem soft. The visual metaphor is clear: Rona has chosen kindness and it's changed her, but the outside world (or Cinderella) hasn't caught up to that change yet. Meanwhile Cinderella's hands are described as strong from housework, her fingers long and tapping impatiently — working hands versus soft hands, labor versus privilege, but the lines are blurring.
The ghosts are the other major symbol and they operate on at least three levels. Literally, Rona is using fake ghost sounds to manipulate Susan. Metaphorically, they represent the hauntings of their past actions — the people they've conned, the harm they've caused, the life they can't escape. And thematically, the ghosts are what FORCE change. Susan is being scared into doing the right thing, which raises the uncomfortable question: does the motive matter if the outcome is good? Rona knows it doesn't feel clean, and that guilt is part of her arc.
Then there's the garden — neglected, needing tending, and dangerously attractive to ghosts if left untended. A metaphor for their relationship: if Rona doesn't actively tend to fixing things with Cinderella, the old toxicity will grow back. The fact that Cinderella is the one maintaining it anyway, alone, says everything about who's been carrying the emotional labor all along.
And the water — cold, splashed, soaking, cleansing, dangerous if you stay in it too long. Rona gets drenched and catches a cold. Transformation always has a physical cost.