"Ian Dnie would not give it a second thought. If he were the sort of man who placed any meaning in this kind of thing, he would have sent word weeks ago to arrange it in advance. He knew she would refuse, so he sent someone on the day itself just to keep up appearances."
This right here. This is the kind of sentence that makes you understand an entire relationship in three lines. Ian Dnie isn't cruel, exactly. He's just... empty. He goes through the motions because that's what you do when you're engaged to a princess, and Pamona knows it too. She doesn't hate him for it. She just recognizes the performance for what it is, and honestly, that's kind of sadder than if he were genuinely mean.
Then there's Reynard. Oh, Reynard. "Hey, are you smitten?" He says this about the blue-haired entity, and it's so casually brutal, but also—I don't know, does he ever say anything serious to his sister? The text says he torments Pamona and she just takes it, and that dynamic feels so specific and painful. He's the younger brother who knows exactly which buttons to push, and the worst part is she lets him because what else is she supposed to do?
And Sionel—his brother, the Crown Prince—uses the word "invitation" deliberately, makes a show of it, wants to see her face. There's something controlling about that, even if it's wrapped in familial warmth. These are all the men in her life who either want something from her or treat her like glass, and she's just sitting there thinking about going back to the lake to check on a dead woman instead of any of them.
"Please... stop." The words rise to her tongue as the servants handle her like a doll, but she swallows them. That's Pamona in a nutshell, isn't it? Not rebellious, not dramatic, just... internally screaming while outwardly compliant. What kind of person does that make her? What kind of person does that make her world?