I keep coming back to the water imagery in these chapters, and I think it's not accidental at all. The lake is described as stagnant—"so long it gave off a stale smell"—and it's holding a dead woman. Stagnant water, dead water, hidden water. And Pamona is drawn to it repeatedly, like she understands what that water represents without being able to name it.
"Is it quiet now? Is she at peace at last?"
That question about the dead woman echoes Pamona's own question about herself. Who is this woman who chose (or was forced) to end up in this dark, stagnant lake? And more importantly—does Pamona see her own reflection in that floating body? She's alive but not really living, surrounded by people but utterly alone, trapped in a castle she can't leave, performing royalty like it's a role she was born into but never chose.
The white dress is another detail that won't leave me. "If she had not been wearing white, would anyone have noticed her in this dark night?" White makes the woman visible—makes her death visible—yet no one sees her anyway. The body is gone by morning and the castle acts like nothing happened. That's the real horror, isn't it? Not the supernatural entity, not the dead woman, but the erasure. The way people who die quietly just... disappear from everyone's awareness.
And then the blue hair. That unnatural, luminous blue against the darkness—could it be a symbol of something outside this world's moral system? Something that doesn't care about the games of courts and castles and marriages? Pamona runs from it in terror, but she's also drawn back to it, just like she's drawn back to the lake. Both the dead woman and the blue-haired entity represent an escape from the suffocating normalcy of her life, even if that escape looks like death or madness to everyone else.
The recurring motif of light and dark is doing a lot of heavy lifting too. The banquet is full of light and noise and people, and it exhausts her. The lake at night is dark and silent, and it calms her. Is the author suggesting that truth lives in darkness and performance lives in light? Or is Pamona just deeply, profoundly tired of pretending?