I have to talk about the dialogue in this novel because it is absolutely masterful. Every conversation feels like a weapon being drawn slowly, and the author lets the characters reveal their true nature through what they say and, more importantly, what they don't say.
Take the scene between Madam Xu and Wangyue where the swap plan is revealed. Madam Xu's dialogue is perfect—she starts with soft, almost casual language, saying things like 'Isn't your second sister in a hurry?' and 'Yun Yiniang has hinted at it several times.' She's testing the waters, seeing if her daughter will catch on. When Wangyue says 'Mother, you—you want Second Sister to—', Madam Xu just says 'Shh.' That one word says everything. She's not asking, she's telling. And she's already decided.
The dialogue between Madam Xu and Madam Hong is even better on a technical level. Madam Hong comes in playing the concerned mother-in-law, explaining that Hanxiao couldn't come because he's caring for his grandfather. But Madam Xu's responses are layered with double meanings. When she says 'It is Wangyue's fortune that you think of her,' she's being polite on the surface but the reader knows she's actually thinking about how Madam Hong's invitation saved her entire scheme.
And Young Master Cen's dialogue, even though we only hear about it secondhand, is revealing. He took off his overcoat for Wangyue because she was cold. He said he would propose immediately if her family breaks the engagement. These are the words of a man who genuinely likes her, which makes the whole situation even more tragic. He's being used as a tool by Madam Xu without even knowing it.
The narrative voice itself is also worth praising. It's intimate, almost gossipy, like we're eavesdropping on private conversations. The author doesn't tell us how to feel about these characters—we figure it out from their words.