I have to talk about Han Zhiyuan's dialogue because it completely characterizes him in this batch. The man goes from sweetly affectionate to absolutely feral in about three seconds, and it's glorious.
When Liu Jing starts snarking about the Holy Flame Body, Han Zhiyuan's response is: "Old witch, shut your damn mouth! Are you annoyed? Can't beat him, so you resort to verbal attacks? So many people ganging up on someone who's transcending a tribulation. Have some shame for someone over a thousand years old, will you?"
Let that sink in. This is a guy who moments ago was having an existential crisis about being potentially used as a cultivation furnace, and his immediate response is to verbally dismantle a thousand-year-old woman in front of an entire battlefield. The voice shift is instant and complete. He doesn't hesitate. He doesn't second-guess. He just... curses with the enthusiasm of someone who has absolutely nothing left to lose.
And then the most surprising dialogue moment: Han Zhiyuan leaning close to Hei Dan's ear and whispering, "Hei Dan, let's stall her so your mother can transcend the tribulation?" After everything that just happened — the betrayal revelation, the anger, the confusion — his first instinct is still to protect Feng Yu. The dialogue here is barely above a whisper, almost tender, and it completely undermines everything Liu Jing said about Feng Yu being heartless.
Feng Yu's dialogue is notably sparse, which is very much in character. His "No" when asked about feelings, his silence throughout most of the tribulation — the author uses absence of words as powerfully as presence. When Feng Yu finally does something vocal, it's internal, felt rather than spoken, and that's more devastating than any line of dialogue could be.