I don't care too much about the gender gender swap of the MC like some of the others. I just don't find the writing that good, not enough detail is written into her actions and thoughts to make the world interesting.
IDK if it's related to the translation but the writing just comes off pretty boring, I know much is lost in some translations maybe that is the case here?