Who Says Old Otaku Can’t Get Married! - Reviews

Who Says Old Otaku Can’t Get Married!
+Add to Custom List
Sort
Add review
... Read More
There's a symbol running through this entire chapter and I don't think casual readers will catch it, but it's everywhere. Teacher Octopus. The cosplayer. The manga. The phrase "torn-manga-open man" — this is the chapter's central metaphor, and it's devastating in retrospect. Song Fuzhi doesn't just *like* Teacher Octopus's cosplays. He collects them. His early Weibo ID was "Octopus_S" — the S being a nod to his personality type that the fandom latched onto and dubbed "the ultimate Gong." He has a drawer full of toys he hasn't touched in months. He saves images and replays them until he can recall every detail: the bulging muscles, the protruding veins, the bloodstains on abs that belong to no real human being. These fictional men — these characters who have been sculpted by an artist's hand and brought to life by a cosplayer's discipline — are safer than any real person could ever be. They don't leave. They don't judge. They don't ask him to be anything other than a viewer, a fantasizer, a silent consumer in the dark. And then there's the manga itself — confiscated from Fan Tong, stopped at a particularly charged page, the one with the battle-damaged overpowered character. Song Fuzhi thinks about this page while he's in the bathroom. He thinks about the character's scars making him "even more sexy." The broken, wounded king who still demands submission. It's a fantasy of power and vulnerability intertwined — and Song Fuzhi, who presents himself as unbreakable to the world, is aroused by the idea of someone powerful enough to break *him*. But here's the deeper layer: the cosplayer himself, Teacher Octopus, has been "tearing through manga for a decade." He's a real person who creates fictional perfection. Song Fuzhi can't tell whether his fantasy is about the 2D character or the 3D man who portrays him. The boundary has dissolved. And maybe that's the point — maybe all desire is ultimately about the space between reality and imagination, between what is and what could be. The chapter ends with Song Fuzhi smoking alone, phone lighting up with Qiao Xuyang's call — a real person trying to breach the wall of fantasies Song Fuzhi has built. The question isn't whether he'll answer. It's whether answering means letting something real in, or just finding a new way to stay alone.
... Read More
Let me just say this first: Song Fuzhi saying "En. I am with someone" to Qiao Xuyang was one of the most devastating moments in recent web fiction. Not because he lied — though technically he did — but because the ambiguity IS the entire relationship. Is he with a toy? Is he with a fantasy? Is he with himself? And does Qiao Xuyang actually believe any of it? This phone call scene is the absolute peak of everything wrong and right about their dynamic. Qiao Xuyang, twenty-six years old, acting like a lovesick teenager dragging out his voice, asking why he wasn't replied to, inviting him to a bar when he'd already been declined multiple times. Song Fuzhi's response — cold, short, barely two words — is so characteristically *him*. And then that one moment where he decides to twist the knife. "I am with someone." He even repeats it for emphasis, like he's watching Qiao Xuyang's reaction in real time through the silence on the other end. What kills me is that Qiao Xuyang goes completely mute after that. Blank. No comeback, no jealousy, no nothing. Because deep down he probably already knows what Song Fuzhi is really with. This isn't a romantic rival situation — it's a man who has built walls so high that even his own pleasure is a solo act, and he's weaponizing that solitude against someone who just wants to be let in. And Song Fuzhi? He's not cruel. He's exhausted. The chapter sets this up perfectly — two hours of dealing with parents, a headache that feels like jackhammers, the wonton shop where the kind auntie asks if he has a partner and he says "I am currently looking" like it's a casual hobby. He's performing normalcy. He's trying on the script of what a person his age should want. But when the phone rings in the dark apartment, the performance drops and he says the coldest thing possible to the one person who keeps knocking.
... Read More
Structurally, this section is doing something interesting. The main narrative line gives us the brief, almost clinical statement about Shi Zhang leaving a good impression despite the impossibility of meeting Song Fuzhi again. Then—bam—the translator's note drops in, interrupting the flow. It explains the title, comments on Shi Zhang's psychology, and directly addresses the reader (“don't be so pessimistic!”). This isn't a seamless seam; it's a visible crack in the storytelling wall. And I think that's intentional. The pacing shifts from internal reflection to external commentary, creating a deliberate breath. It forces the reader to stop, reframe, and then return to the text with new context. Instead of letting the melancholy sit in silence, the narrative actively explains itself. That changes how you feel the sadness: it's no longer just implied, it's acknowledged, defended, and even gently scolded. The structural choice says: *Don't overlook this. This is important.* It's a pacing device that uses meta-awareness to heighten emotional impact. The result is a chapter that doesn't rush forward but instead lingers, asks questions, and then leaves you with the same quiet resignation but armed with a clearer understanding of why it matters.
... Read More
This chapter is a masterclass in slow-burn pacing and I need to unpack why it works so well. It opens in the most mundane setting imaginable — a staff room, Friday afternoon, parents complaining about exam scores. Two hours of this. School life. Routine. The kind of scene that could easily drag if the author weren't so precise about what to include and what to cut. We get sensory details — the headache forming behind Song Fuzhi's eyes, the dry throat from talking nonstop, Fan Tong's timid presence — but it never lingers too long. By the time Fan Tong leaves with his confiscated manga, we've established everything we need: Song Fuzhi is competent, patient, slightly overwhelmed, and deeply human. Then comes the transition — and this is where the chapter really earns its keep. He goes to his wonton shop. The prose slows down. The language becomes warmer, softer. The narration even pauses to explain the shop's atmosphere in a way that feels almost cinematic: the steam, the chatting elderly couple, the boss-aunty's rosy cheeks. It's a deliberate breath before the plunge. After the wonton shop, the chapter does something bold — it follows Song Fuzhi home and doesn't look back. The bathroom scene. The wardrobe. The Weibo scroll. Each action is described with a clinical precision that mirrors his emotional state. Short sentences. Deliberate movements. No drama, no inner monologue about feelings. Just a man going through the motions of a Friday night alone. And then — the phone rings. Qiao Xuyang's call arrives like a stone thrown into still water. Up until this point, the chapter had been almost meditative in its rhythm. Now every beat quickens. The dialogue is sparse but each word carries weight. "Not going." Pause. "En." Pause. "I am with someone." The repetition of that final line is the chapter's climax, and it's earned every ounce of its impact because the author spent 80% of the chapter making us feel the weight of Song Fuzhi's solitude. The pacing here is essentially: routine → warmth → isolation → intrusion. And it lands perfectly.
... Read More
I need to talk about how this author uses dialogue like a scalpel. Song Fuzhi's dialogue is almost comically minimal. In the entire chapter, his spoken lines number maybe fifteen, and the majority are single words: "En," "No," "Not going." But here's the thing — his silence is louder than anyone else's dialogue. When the boss-aunty asks if he's married, he shakes his head. When she asks about a partner, same thing. When she gives him life advice about companionship, he just smiles and says "En" again. It's the dialogue of a man who has long ago decided that words are inefficient and emotional labor is expensive. Compare this to Qiao Xuyang, whose dialogue in the phone call is practically overflowing: "Fuzhi Ge, I asked you earlier to go to the exhibition together, why haven't you replied to me ah. Did you see that message ahh" — dragged out, whiny, performative. He's not just asking a question, he's performing the role of the persistent pursuer because that's the only role he knows how to play. And Song Fuzhi's response? "Not going." Two words. No explanation. No softening. Just… no. But the real dialogue masterpiece is the final exchange. Let me transcribe it: Qiao Xuyang: "Fuzhi Ge, are you now…. with someone?" Song Fuzhi: "En." (Silence. Ash flicked. Phone glanced at.) Song Fuzhi: "I am with someone." He doesn't just say it once. He sees the phone screen — Qiao Xuyang is still on the line, still waiting for some kind of response — and he deliberately repeats it. This isn't accidental cruelty. This is a man who has spent the entire chapter building up to this single decision: protect his solitude at all costs, even if it means weaponizing ambiguity. The narration also deserves credit for how it describes Song Fuzhi's voice during this call: "low and husky, like smoke with grainy feels, lazy and indolent. A man, with such a voice, deep in the night. Just hearing it one would know what he had just done before." The author doesn't need dialogue here. The *description* of the voice does the work. It tells us everything about Song Fuzhi's private life, his desires, his solitude — and it does it without a single spoken word.
... Read More
I have to talk about how the author structures Chapter 9. It opens with Song Fuzhi dealing with PARENTS for almost two hours. Not students, not colleagues — parents. With exam papers in hand, some sighing, some worried, some BLAMING the teachers. And Song Fuzhi handles all of it with this calm, almost detached professionalism. "He talked so much his throat became sore." He didn't even have time to drink water. And then — the office is finally quiet. He presses his palm to his temple because of this chronic headache. Two knocks. Fan Tong appears, cowering. The manga gets returned with a warning. And then the chapter does something I genuinely didn't expect. It just… slows down. We follow Song Fuzhi home. We go to the Wonton shop. We listen to him chat with an auntie about his love life. We go back to his apartment. We watch him look at photos on his phone. The pacing here is deliberate and I appreciate it enormously. The author could have rushed through this — given us the manga return, cut to the next plot point, moved on. But instead, we get these quiet, unhurried moments that tell us MORE about Song Fuzhi than any action sequence could. By the time Qiao Xuyang calls at the end, I was so deeply inside this man's headspace that the interruption felt genuinely jarring — and I think that's exactly what the author intended. The chapter ends on a note of suspended tension. Not a cliffhanger, exactly, but a moment where everything feels like it could tip either way.
... Read More
OK so I need to talk about Shi Zhang because this character absolutely wrecked me in this chapter and I haven't recovered. Let me go back to the very beginning. The opening image is Shi Zhang silently watching Qiao Xuyang's departing back, and before that he was watching Song Fuzhi. Ten years. He thought he'd forgotten him. But the moment he sees him, his body reacts before his mind can catch up—he sweeps his notebook to the ground on purpose just to delay some guy with roses from chasing after Song Fuzhi. This isn't calculated. This isn't even conscious. It's 'blood immediately pooled at his limbs, his head felt hot as if suffocated.' A decade passes, careers change, friendships drift, and the moment Song Fuzhi walks into a coffee shop, Shi Zhang's nervous system remembers what his brain tried to bury. But here's what really gets me—the contrast between who Shi Zhang is now and who he was. The passage about him as an '18-year-old countryside boy,' the most rebellious chuuni among them, the one who brought the cigarettes, who punched a blonde thug until he had a nosebleed to protect their game coins. And now he's Professor Shi, gentle and modest, turning down herbarium gifts with 'very firm and resolute' politeness, declining all pursuers for 34 years straight. Ouyang Xi calls him a 'calamity bearer' because he's so charismatic yet so unavailable. But is he actually unavailable, or is he just waiting for the one person who matches whatever frequency he's been tuned to since he was eighteen? The friendship trio is also fascinating in how it holds tension. Zhong Ziyan hugging Shi Zhang crudely, Ouyang Xi pulling them both into his arms complaining about being excluded, and Shi Zhang's response—'his strength was even greater, with a spread of his arms he freed both of them from the confine.' He gently disentangles them. He's always been the anchor, the one who holds the group together without needing to be held himself. And that final line about the homeroom teacher retiring and whether they'll visit her... it feels like the author is setting up another reunion, another gathering that will force these characters into new configurations. Who will show up? Who won't? And what happens when Song Fuzhi enters that orbit next?
... Read More
I need to talk about the Wonton shop scene because it absolutely wrecked me in the best way. You have this incredibly hardened, controlled man who spends his days being the feared "Axe Ge" — confiscating manga, enforcing rules without exception, maintaining this cold professional distance from literally everyone — and then he goes to this tiny alley restaurant where an old lady remembers his order and asks if he's married. And he just… answers. Honestly. "No." "Also no." "I am currently looking." I kept re-reading that part because the contrast was so striking. Here's a man who carefully guards every boundary in his life, who categorizes human contact into neat compartments, and yet this warm wonton shop with its misty steam and chatty auntie somehow disarms him completely. He tells the truth. Not the deflected, polite, teacher-to-parent truth, but the actual unvarnished truth. And then — and this is the part that got me — the text says maybe it's the warm mist, maybe it's his nerves finally relaxing after weeks of tension, or maybe it's just that the manga stopped at a really good part. The author gives us THREE possible explanations and I could not decide which one I believed. Was Song Fuzhi actually feeling something? Or was he just tired and warm and lonely enough to let his guard down for exactly three minutes before remembering who he is? "On his way home, Song Fuzhi turned into a small shop. When he got out of there, there was an additional bottle of something with him in his pocket." THE SUBTLETY IS OFF THE CHARTS AND I LOVE IT.
... Read More
There's a recurring motif here of presence-through-absence. Shi Zhang never actually meets Song Fuzhi again, yet his desire to leave a good impression on the family becomes a form of spiritual haunting. He's already becoming a memory, a story told about him. The symbol of “meeting elders” is usually about acceptance, integration, claiming a place in a lineage. Here, it's inverted: he's seeking acceptance from ghosts while still alive. It speaks to a deeper theme about how we shape our own legacies, especially when we feel fractured or inadequate. The translator's note calls him “sad, tattered, and a little broken but good.” That triad is almost a symbolic equation: brokenness + goodness = the core of his identity. And the question “How could it not count as meeting elders?” becomes a philosophical one about what constitutes a real encounter. Does it require physical presence? Or does it require the *intent* to be seen, the *hope* that you'll be remembered kindly? The empty chair at the family table is more potent than any crowded room. That's the symbolism at work: absence as a form of communion. He's already there, in their stories, in his own mind. And that might be the most poignant kind of connection there is.
... Read More
Okay so let me just say — the setup here is actually really clever and I need to talk about it because the author built this whole marriage on a foundation of mutual but asymmetrical secret-keeping, and that's where the real tension lives. On the surface you've got Song Fuzhi, this pristine math teacher everyone respects, married to Shi Zhang, the gentle botany professor. Everyone says they're perfect. And they basically are, in the way a perfectly drawn line can hide the fact that the paper underneath is crumpled. But then the plot starts peeling. Song Fuzhi is hiding his otaku side — specifically his obsession with the cosplayer known as Teacher Octopus. Meanwhile, Shi Zhang is hiding something way darker: his adolescent possessiveness, those 'dark instincts' the summary mentions. The marriage isn't just a arrangement; it's a pressure cooker where both men are performing normalcy while completely alone inside it. The inciting incident that actually changes everything? When Shi Zhang discovers those locked cabinets filled with his own cosplay photobooks from Teacher Octopus's entire career. That moment flips the entire power dynamic. Song Fuzhi thought he was the one keeping secrets, but Shi Zhang was already collecting evidence of his fixation — except it wasn't fixation on the character, it was fixation on the man behind the mask. And then Shi Zhang himself becomes that mask, coming back as Octopus. The reversal is *chef's kiss*. Also the Qiao Xuyang subplot? Not throwaway fluff. That guy exists to prove that Song Fuzhi *can* be desired openly, that there's a world where people pursue him directly — which makes Shi Zhang's internal struggle even more pathetic and tragic. He watches someone else court his husband and does nothing because he's trapped by his own fear of what he'd actually do if given the chance. The arc from forced marriage → discovered secrets → Octopus's comeback with 'a mature and indifferent man' beside him (which we know is Shi Zhang) — this is classic slow-burn revenge-tinged romance structure, but executed with enough psychological nuance that it doesn't feel formulaic. The question hanging over everything is whether these two can actually communicate or if the secrets will keep consuming them.
... Read More
Okay so the students discussing Teacher Song's potential cosplay? Absolutely phenomenal dialogue. Let me just quote this because I cannot stop thinking about it: "Speaking of which, ladies and gentlemen, I suddenly have a really daring and bold idea——I think Axe Ge is quite suitable to cosplay that overpowered character. His figure is suitable, his gaze is also similar, cold and arrogant you know." And then Fan Tong's immediate response: "Does Song Axe even know what 'cos' is? At most he would only know cos² + sin² = 1!" I literally laughed out loud. This is such a specific, nerdy joke that requires actual knowledge of both math AND cosplay culture, and it perfectly captures how these students see their teacher — formidable, slightly mysterious, definitely not someone they imagine doing anything remotely fun. But the real magic is Song Fuzhi's reaction. He's walking right behind them. He hears EVERYTHING. And the text says: "Only the corner of his lips raised lightly." That's it. That's the entire response. No anger, no embarrassment, no calling them out. Just the tiniest upward tilt of his mouth as he keeps walking. This tells us SO MUCH about his character in a single gesture. He finds their roasting amusing. He doesn't take himself as seriously as they seem to think he does. And he's secure enough in his authority that student gossip doesn't threaten it. The dialogue throughout these chapters has this wonderful natural rhythm — the parents in the office sound like actual anxious parents, the auntie at the Wonton shop sounds like a genuine Chinese grandmother, and the students sound like teenagers who have absolutely nothing to lose when their teacher isn't looking.
... Read More
What makes this chapter so tense isn't anything dramatic happening on the surface. There are no explosions, no confrontations, no one threatening anyone. The conflict is internal and it's devastating in its quietness. Shi Zhang watches Qiao Xuyang have what looks like the most perfect romantic morning of his life, and we understand through a single paragraph that Shi Zhang's reaction isn't joy or indifference—it's a full-body flash of something that hasn't died in ten years. 'He just couldn't bear to see others approaching Song Fuzhi.' That's the stake. That's the war. Not a battle, but a war waged in silence, in coffee shops, in lecture halls, in gaming centers where he lets himself pretend for three hours that he's eighteen again. The external stakes are barely visible but they're there. Zhong Ziyan and Ouyang Xi are living successful, glamorous lives—corporate chairwoman, financial expert—and yet they return to this friendship like it's the only thing that's real. The gaming center scene works precisely because we understand what they stand to lose if they drift apart. Ten years of not seeing each other. The fear that the next gathering might be the last, or that something will change and they won't be able to go back to being three kids in homemade cosplay at an internet café. And the highest stakes are still unseen, hovering just beyond the edges of this chapter. The retired teacher waiting to be visited. The anime expo that's coming. The fact that Song Fuzhi and Qiao Xuyang's coffee shop collision is only the beginning of something that will inevitably collide with Shi Zhang's carefully maintained equilibrium. Because you don't suppress feelings that grow like moss for a decade and expect them to stay contained. They flood. They take over. They reshape everything in their path. And I am here for it all.

Leave a comment

You must be logged in to leave comments. or