I want to spend some time appreciating the dialogue writing in these chapters because the author has created two completely distinct voices and the contrast is beautiful.
Fang Cheng's dialogue is exactly what you'd expect from a fast-talking, impulsive modern guy. He swears constantly, he jumps between topics, he makes crude jokes without thinking, and his sentences often trail off or get interrupted by his own energy. When he's explaining weapons in the historical drama, he goes full academic-for-one-day mode: "What kind of trashy drama is this? This weapon didn't even exist in this period." He's boastful, loud, and utterly convinced of his expertise despite being an academic failure. This is hilarious character work - someone who compensates for their inadequacies by becoming an expert in one very specific thing (weapons/history), and then completely forgetting their own problems while doing it.
But Zhou Yinli's dialogue is where the real artistry lives. Look at how he speaks: short sentences, questions, often repeating himself. "These… these… these… are one, two, and three?" The ellipses aren't just punctuation - they represent a man whose entire framework for understanding the world has been shattered. He doesn't know numbers. He doesn't know phones. He doesn't know if he's dreaming or awake. Every conversation is a negotiation between his ancient mind and this bizarre new reality.
And yet, when Fang Cheng explains Arabic numerals, Zhou Yinli memorizes them instantly. "It was strange—he had just said he didn't recognize them, yet he remembered them perfectly after being told once." This is such a brilliant detail - his memory is intact for things that matter, selective for things he's suppressed. He's not amnesiac; he's traumatized.
The phone conversation with his grandmother is the most devastating exchange in the entire text. "Hello, hello, hello?" - Fang Cheng filling the silence because he can't bear the empty space. "Mhm." - one syllable from a man who hasn't spoken to his granddaughter in possibly decades, maybe centuries. The silence before that response, the faint breathing, the way Fang Cheng hangs up and finds Zhou Yinli still holding the phone to his ear like he's waiting for more... that single action says everything words couldn't.
Zhang Yi's dialogue is sharp and quick - she's the only person who can verbally spar with Fang Cheng and win. "He's more like your husband" / "You think he's worth five hundred?" / "I've seen more handsome guys than you've seen AVs." This woman is dangerous and I love her. Lin Er's joke about 'eating the emperor's bowl of rice' is perfectly timed humor that accidentally hits a nerve - his casual observation becomes a mirror that forces Fang Cheng to confront his own feelings.
The author's voice alternates between Fang Cheng's internal monologue (crude, humorous, self-deprecating) and more observational narration when describing Zhou Yinli. This shift in narrative voice mirrors the emotional shift - when we're in Fang Cheng's head, it's comedy; when we're observing Zhou Yinli from outside, it becomes something softer, sadder, more tender.