I need to talk about two moments that absolutely wrecked me in this chapter. First one: Wen Youshan comes home, dumps his 541 wen earnings on the table like he's presenting a treasure, and then immediately falls asleep snoring. Chen Ningya looks at his stubble and her heart aches. She thinks about how in her past life she didn't appreciate him, and now she's determined to give him a good life. This man—who is basically a simple, hardworking fool—bragged about saving six wen on donkey fare like it was a major business decision. And he's still the best person in the world to her. I was not prepared for that emotional hit.
But then the second moment: Wen Yuanliang. The boy who used to be neglectful and disobedient is now carrying a stick as thick as his arm, chasing after his mother who's gone to fight someone's mother. When he tells Grandma Sun 'I need to go back up my mother'—he didn't even finish the sentence properly, he was so flustered. This child has completely transformed. And Chen Ningya, who used to be that reclusive wife who barely left the inner quarters, is striding down the mountain to kick someone's mother. The parallel between them is not lost on me. They're both becoming different people in this second life. The mother-daughter moment where Chen Ningya takes Wen Yuanzhen's hand and says 'Come, Mother will stand up for you'—that line alone made me emotional. This woman is learning to fight, and her children are learning to follow her.