I need to vent about the structure of this section. We just spent three chapters building toward this fragile reconciliation, right? The phone call, the trip home, the careful negotiation with the father, the slow thaw—and then what? We get a chapter titled “Drunk” and it opens with Liu Fan complaining about the heat and his sister hitting on him? The tonal whiplash is intentional, I know, but it left me feeling stranded.
Look, I get it. The author is refusing to let the family resolution arc become the whole story. Life goes on. Summer continues. Liu Fan's sister has a date. But the transition is so abrupt it feels like a door slammed in my face. One moment we're lingering on Chen Qian's tired worry lines, the next we're in a completely different scene with zero connective tissue. And that translator's note at the end—*“Mommy and Daddy Chen, you can't avoid the issue forever, darlings…”*—it's cheeky, but it also highlights how the narrative is circling the drain without dropping the bomb.
Worse, the pacing within the domestic scenes themselves is glacial. Twenty minutes pass “peacefully,” Liu Fan kills time, they eat, he waits in the car. It's realistic, yes, but realism isn't the same as momentum. I found myself skimming the afternoon wandering just to get back to the emotional core. And yet—when Chen Qian finally emerges, when he says “A big feast” and pulls Liu Fan into a hug—that payoff works because we've lived in the suspense. The structure is a trap. It lulls you into complacency, then snaps shut. I'm annoyed. I'm hooked. I need the next chapter immediately.