Ok, from the looks of this, the comment is based off of the entire novel instead of on a chapter basis. That previous complaint is from a period where the first translator switched out for the second, abysmal one. Since then it's righted itself. It's definitely an excellent read, just prepare A LOT of tissues (Not for feels, but for...sophisticated means. ( ͡° ͜ʖ ͡°) ) and you'll do fine.