"What are you doing? Constipated?" — Chen Shen, presumably while looking completely normal reading a magazine.
This man has no filter and I am HERE FOR IT. His dialogue is so sharp and specific that every time he speaks, I can hear the exact tone of voice. Smug, bored, slightly annoyed, but with this undercurrent of someone who doesn't understand why people can't just leave him alone.
And Xu Yueyao's voice is equally distinct. She's got this frantic internal monologue ("Wake up, Xu Yueyao! You've transmigrated into a novel, your life is constantly at risk, have some sense of urgency!") that contrasts perfectly with her casual external dialogue. The gap between what she thinks and what she says is where all the humor lives.
The exchange about borrowing the phone was peak comedy:
"If you're borrowing something from me, I get to decide how you borrow it."
She hands him her phone and he just walks away with it. This is the most manipulative yet charming thing I've seen in a novel this year.
Zhan Rongxuan's dialogue is on another level though. Cold, precise, almost bored. "Should we start with your multiple assassination attempts on me, your years of arms deals and illegal trades, or the evidence of your involvement in my parents' murder? Which one would you like to hear first?"
He's listing his uncle's crimes like he's reading a restaurant menu. The casual cruelty of it is unforgettable.
The narrative voice itself is also worth mentioning—it shifts tone depending on whose perspective we're in. The Zhan family scenes are dark and formal, while Xu Yueyao's sections are light and self-aware. It's a bold choice and it works.