One thing I genuinely appreciate about this book is how distinct each character's voice is in dialogue. You could read a scene with no attribution and probably tell who's speaking.
The Fatty is the comic relief, but not in a annoying way. His lines are physical — he slaps his thigh, he stuffs buns into his mouth, he says "Damn! Why don't we buy more?" His dialogue is always accompanied by action, which makes him feel like a real person who can't sit still. When he says "I never thought my first helicopter ride would be in the apocalypse!" it's exactly the kind of thing someone would say to fill silence when they're nervous.
Lao He is the military man, and his dialogue reflects that. Short, functional, analytical. "Driving is certainly an option, but..." "We should just go on foot, and whether we can reach the base or not depends on luck." He doesn't waste words. Even his anger is controlled — "Lao He gritted his teeth but didn't say anything more."
Ying is the most interesting voice. Her dialogue is sharp and layered. "If I'm not afraid of living people, why would I be afraid of the dead?" That's not just a line — that's a philosophy. And then later, when she's casually slicing the air with her dagger before the mission, the action speaks louder than any dialogue could.
Wang Zhi's voice is the most restrained, which makes sense — he's the leader, and leaders don't get to be purely emotional. But when he says "Cough, cough. What are you talking about, Sister Ying?" you can hear the embarrassment and the quick thinking in real time. The author writes dialogue that feels like actual human speech, not scripted lines.