This passage is obsessed with temperature and color contrasts, and I think that's not accidental at all.
The male lead is described in terms of coldness almost exclusively—ice-cold, jade-like, transparent, crystalline, a chilling sensation penetrating her bones. But running through ALL of this is this thread of red. His earlobes, flushed pink. Jing Hengbo's eyes 'almost turning red' from desire. The golden claws of the dragon. The rosewood.
It's like the author is building this entire visual language around the collision of two elements—ice and fire, cold and heat, restraint and passion. The jade skin that makes you think of 'ice in a colorful midsummer' is such a perfect image. He's beautiful but untouchable, and yet she can't stop reaching for him.
The flying dragon carved into the carriage wall is another layer. Dragons in Chinese literature symbolize power, imperial authority, hidden danger. It's coiled inside the carriage, waiting to break free, just like whatever this man is hiding behind his composed exterior. The contrast between his controlled, map-annotating, cup-holding perfection and the wild, furious beast carved behind him is literally in the same room as their interaction.
And Jing Hengbo herself—she's described with warmth, color, movement. She's the one sliding, falling, tumbling, her world spinning. She's the heat to his ice. I think this story is fundamentally about what happens when immovable object meets irresistible force, and both of them get changed by it.