Okay so let me just talk about the dialogue in this passage because it is absolutely filthy good and I need to scream about it.
First off, the parent meeting scene. You've got Tang Bo Te sitting there with a face like he personally lost something, and his husband Yuan Qiu being this warm, smiling angel who completely sees through everything. The dialogue between them when Tang Bo Te goes into the kitchen is just chef's kiss level writing:
"There's another pig coming for our cabbage..." — Tang Bo Te, a grown man, making kitten noises.
"The five cabbages you have left will be arched too." — Yuan Qiu, absolutely ruthless.
"It's the children you give birth to that are cabbages!" — also Yuan Qiu, twisting his ear while delivering this line. Perfect.
And then Tang Er Yuan's response when Li Can asks if Uncle Tang is okay: "It's okay, my dad is disciplining him about the truths of life." That is such a casual, bored delivery for something that is clearly a very normal occurrence in this household. The fact that Tang Er Yuan is unconcerned, LONG ACCUSTOMED TO THE FAMILIAR SCREAMS, tells us SO MUCH about this family's dynamics without any exposition dump.
Now let's talk about the proposal scene because this is where the dialogue really shines:
"In the future, you will design our home personally, okay?"
"What, what our home?"
"Yuan Yuan, let's get married, okay?"
The stammering. The repetition. The way Li Can goes from casual to solemn in two sentences. And then Tang Er Yuan's immediate pivot to: "So when you get married, what flowers are you going to choose for the bouquet in your hand or the flowers to be used when setting up the venue?"
He heard the proposal. He understood it. And his FIRST RESPONSE is to negotiate flower preferences. The dialogue here is doing triple duty—it's funny, it's character-revealing, and it's advancing the relationship conflict all at once. Tang Er Yuan isn't rejecting Li Can; he's rejecting the AESTHETIC COHERENCE of the wedding. This is such a specific, human way to be difficult about something huge.
And Li Can's response? "How to get married if the aesthetics is not unified? Not marrying!" The grammar is slightly off (this is clearly a translation), but the ENERGY is perfect. It sounds like someone who has been building this fantasy in their head for years and just realized it might not work out. The dialogue voice here is so distinct—you can HEAR both characters. Li Can's poetic, romantic, rose-obsessed inner world colliding with Tang Er Yuan's pragmatic, design-conscious reality. Pure gold.