Alfred Lint is a veteran adventurer in his late thirties who served as the magical support for the Hero Cruz during the final battle against the Demon Lord. While Cruz delivered the killing blow, Alfred distracted the enemy and suffered a severe injury from a dying magic arrow that pierced his left knee. The arrow carried an immortal-killer curse that resisted standard healing magic, leaving Alfred with permanent pain and limited mobility. Despite this, the party achieved victory and received high honors; Alfred was granted the title of Viscount and the rare S-Rank from the Adventurer Guild. However, the accolades brought overwhelming responsibilities, including training palace magicians, leading magical knight units, and managing guild operations. Burdened by his injured knee and the relentless demands of his new status, Alfred sought refuge from the capital.
He accepted a low-ranked quest to guard Mulg Village, a remote settlement plagued by wolves and boars. The position offered food, lodging, and access to restorative hot springs, providing the quiet life he desired. Upon arriving, Alfred encountered Millet, a young elf girl and the village apothecary, who had ventured into the dangerous forest to find medicine for her sick sister, Collette. Alfred rescued Millet from a magical wolf and helped her collect medicinal herbs from a cavern inhabited by a basilisk, which he defeated using his expertise. The two established a friendly rapport, and Alfred continued his duties as the village guard.
During the night, Alfred was attacked by a pack of magical wolves led by a massive, intelligent Wolf King. Instead of killing the beast, Alfred demonstrated his superior power and negotiated a truce. The wolf king, whose name was Femm, agreed to cease attacks on the village in exchange for Alfred sparing its pack. This alliance proved crucial when the wolves, suffering from starvation due to an overpopulation of magical boars, sought Alfred's aid. Alfred accompanied Femm to the source of the problem: a swamp where a single boar had grown to an enormous size. The boar was not natural but the result of a growth magic circle cast by Vi-Vi, a self-proclaimed Sub-Boss of the Demon Lord who had survived the war.
Vi-Vi had been raising the boar as part of a scheme to create a dragon-like army. Alfred defeated the corrupted boar and captured Vi-Vi, bringing her back to Mulg Village. The villagers, grateful for Alfred's intervention, decided that Vi-Vi should remain under his supervision to prevent further incidents. Vi-Vi, lacking a place to stay, moved into Alfred's bungalow, sharing the living space with him and Femm. The dynamic shifted as Alfred found himself responsible for both the devil and the wolf king, while also maintaining his guard duties.
Alfred utilized Vi-Vi's magical knowledge and skills to help the village improve its livestock production, using growth magic circles to increase the size of cows and other animals. This arrangement benefited the village economically and integrated Vi-Vi into the community, despite her initial reluctance and childish outbursts. Meanwhile, Alfred's relationship with Millet deepened, though he remained cautious about romantic involvement due to his age and injuries. Collette often encouraged the pairing, sensing mutual affection between Alfred and her sister. The story follows Alfred's adjustment to a slower pace of life, his management of unexpected magical threats, and his growing role as a protector and mentor within the quiet confines of Mulg Village.
| Date | Group | Release |
|---|---|---|
| 2026-10-01 | light novels translations | c153 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c152 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c151 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c150 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c149 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c148 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c147 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c146 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c145 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c144 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c143 |
| 2026-10-01 | light novels translations | c142 |