There's this one line that keeps echoing in my head: "Sixteen years ago, before full digitalization, a fire had burned down the entire maternity building, destroying many records."
A fire. It destroyed physical evidence, it destroyed truth, it destroyed the ability to know who you really are. And now sixteen years later, the Tang family is still living with the consequences of that fire—still manipulating matters, still maintaining the twin story, still afraid of what would happen if the truth came out. The fire is this perfect symbol for everything that's been buried and distorted in this family.
Tang Xi's grandmother's request is also deeply symbolic. "Don't let me hear rumors of me being some illegitimate child. That would not let her rest in peace." The dead ancestor is worried about reputation, about how she'll be remembered, and Tang Xi is the one enforcing that wish. It's interesting—the grandmother, even in death, is concerned with social perception and family honor. And Tang Xi, who has literally seen beyond the veil of life and death, is the one upholding these worldly concerns.
Then there's the ghost tutor in her pencil case. A boy who died—jumped from a building, from the sounds of it—whose greatest achievement in life was his academic performance, and now his afterlife purpose is to help Tang Xi pass her math test. It's almost tragic in a darkly comic way. He couldn't even die free; he's still bound to the material world by unfinished business, except his unfinished business is apparently helping a reincarnated cultivator understand calculus.
The whole story seems to be about what survives destruction—the fire, identity, life itself—and what we choose to carry forward.