"I just want to hear you talk."
"Mm?"
"Mm, I like your voice."
This exchange is one of the most natural drunk-to-sober transitions I've read. She says something dangerously honest, he gets flustered, and then she recovers with humor about his abs. That's how real people operate when they're tipsy—vulnerability followed immediately by deflection.
Qi Shanglan's dialogue voice is perfectly calibrated. He's formal and slightly stiff when he's in cop mode—"Do you think that's fair to the parents who gave you life?" has that authoritative, slightly preachy quality of someone who's used to being right. But then with Lin Qianyou, his sentences get shorter, more reactive. "..." "Damn." "Lin Qianyou, can you stop being such a pervert?" He's a man being thoroughly disarmed by a woman who refuses to take him seriously.
Her dialogue is chaos and I love it. "Are you trying to win me over?" "What if you only have six? Not even worth looking at." "I haven't ordered one, but I've seen others order them." She's testing boundaries, making jokes, and occasionally letting something real slip through. The contrast between her bar persona and her vulnerable self at home is captured entirely through how she speaks to him.
The narration also has a distinct voice—wry, observant, occasionally sarcastic. "Not only a drunk, but a pervert as well." That's the narrator judging Lin Qianyou, and it gives the whole thing a warm, conversational tone. This isn't literary fiction trying to be profound; it's a romance that knows it's a romance and has fun with the genre conventions.