There is a red mole on Ye Ning's ear. Not just any mole—it appears six months after his grandfather dies. The man who reads it as a "reunion hexagram" has no idea that he is describing the exact opposite of what will happen. The mole marks loss, not reunion. It marks the moment Ye Ning became irrevocably alone in his own family, surrounded by people who would rather pretend his grandfather never died than speak his name.
And now Ye Ning is alone in a completely different way—in a world that isn't his, in a body that looks exactly like his but carries none of his history, with zero contact information for anyone he actually loves. The coincidence is almost cruel.
The earring he gets pierced at the site of the mole is another layer. His father swings a literal sword at him over a comment about family reunion, and Ye Ning's response is to get the spot pierced. That is not just embarrassment. That is a young man deciding, in the most permanent way available to him, to wear his grief as jewelry. To make the wound visible rather than hidden. The earring becomes a talisman against erasure—a way of saying: my grandfather existed, and I will not let him be quietly deleted from conversation.
But here's where it gets darker. Ye Ning is now in a world where that earring exists on a version of himself that has no memories of the grandfather who died. The physical object survived the transition, but the meaning didn't. He touches it reflexively in the rain—a habit formed in one world, performed in another, with no one to witness the private ritual. Who is the earring for anymore?
The phone imagery reinforces this. Ye Ning searches for his home city and it doesn't exist. He scrolls through contacts and finds his parents' numbers replaced by drivers and assistants. The only family anchor remaining is a deceased grandfather whose number has changed. Every technological tool he reaches for—search, contacts, calling—returns nothing. The modern apparatus of connection has become the architecture of isolation.
And yet. And yet, the chapter ends not with Ye Ning giving up, but with him making a decision: he needs to find a way back. The earring on his ear, the scar on his body, the unresolved feelings for a man he may never see again—none of that stops him from wanting to go home. The symbols of displacement become, paradoxically, the proof that he is still himself. He is still Ye Ning, even when the world says he shouldn't be. The mole, the piercing, the phone with wrong numbers—all of it whispers the same thing: something real survived the transition, even if nothing tangible did.