Let's talk voice, because this narrative has a very distinct register. The protagonist's internal monologue is dry, self-deprecating, and oddly formal even when she's trying to be casual. Take this: "Those who do not even have the attitude to match their appearance would just lead this country to ruin." That's not how a depressed loner talks, that's how someone with a sharp mind uses humor as armor. The narrator is ALWAYS observing, ALWAYS analyzing, even when she's just eating pie.
Zianno's dialogue is wonderfully pompous. "You may think that you are being deceptive with that meek behavior, but I am no fool!" The exclamation point carries his energy. He's performing suspicion, not experiencing it. And Olly's response—"My apologies, your highness. I wasn't paying attention where I was going. I will be excusing myself."—is perfectly flat. She's giving him nothing. No anger, no deflection, just polite dismissal. That contrast between his chaos and her stillness is golden.
Mirda's voice is interesting because it SHIFTs. In noble society she'd be formal. In the city: "It sure is, Olly!" The exclamation, the nickname—these small changes tell us their relationship has depth that the nobles can't see.
The baker's recommendation is also perfect micro-dialogue. One line, establishes the whole atmosphere of the shop. "I highly recommend the apple pie, little miss." There's warmth there that nobody else in this story offers Olly. I keep coming back to that.