I keep thinking about colors in this text and what they mean. Hua Zhuo is dressed in BRIGHT YELLOW—a color of imperial power, but also warmth, life, sunshine. She's described like a 'little moon rabbit coming down from the moon,' carrying a purple sandalwood lantern, with emerald green ribbons in her hair. She's ALL color. And then she arrives at Liang Mansion, which is painted in the colors of death: vermilion like blood, white lanterns like tears, white gowns, black hair, pale skin, red lips. Liang Shanyuan is literally described as looking like 'thin paper'—a paper effigy used in Chinese funeral rites. The symbolism is so layered. Hua Zhuo is the living princess wearing the color of the imperial family, walking into a house that is essentially a tomb. And her name—Hua Zhuo—'Zhuo' can mean brilliant or outstanding, while Liang Shanyuan's name has 'Shanyuan' which sounds almost pastoral, peaceful. But the peaceful-looking one is the monster. The original owner's four wishes are also deeply symbolic when you think about it: filial piety (connecting to family), confessing love (the unrequited obsession), surviving to die peacefully (the desire for release), and daily revenge on Liang Shanyuan (the original owner's hatred). Hua Zhuo has to navigate all of these while being a ghost-eating entity's target. The theme of appearance vs. reality is everywhere—the beautiful princess is actually kind, the beautiful ghost woman is actually murderous, the mundane servant doesn't sense the horror. What looks alive is dead, and what looks dead is... well, let's just say the heart-eating ghost scene at the end of the original novel is the ultimate reveal of this theme.