The narrative voice in these chapters is SO good and I need to explain why.
Ji Mingjiang's internal monologue is this perfectly calibrated mix of dry wit, sharp observation, and genuine vulnerability. The author lets us hear his thoughts the way he actually thinks them — fast, skeptical, occasionally hysterical, always calculating. When he discovers the language section is closed, the narration goes: 'The extreme emotional transition between happiness and sadness takes a few seconds. But to Ji Mingjiang, even one second was unbearable!' That's not just description, that's a personality.
And then there's the humor. Oh god the humor. 'Is this a mermaid foster center or kindergarten?' 'The magic wand can directly appear in the form of a magic wand, and there is no need to specially disguise it as a pointer?' He's absolutely done with everything. The sentence structure itself becomes a joke — the self-interruption, the trailing off, the rhetorical questions that answer themselves.
But the real brilliance is how the author uses his external dialogue versus internal voice as a weapon. Outwardly, he's nodding politely, letting Carrie hug him, pretending to be a well-behaved mermaid. Inwardly, he's running through political histories and analyzing power structures and wondering if the Chinese culinary traditions survived the interstellar exodus. That gap between what he says and what he thinks IS the story.
Carrie's dialogue, by contrast, is warm and simple — 'Someone will come to take you for a physical examination in a while, and I will come back at that time.' She doesn't overcomplicate anything. Her simplicity makes his complexity feel even more isolating.