There's so much going on beneath the surface here, and I think the water imagery deserves real attention. Water is everywhere in this passage—Clarice in his tank, Ji Mingjiang lying on the water's surface, the moonlight refracting through splashing droplets, even his mental power described as spreading 'into a pool of water.' But water here isn't just atmosphere; it's a boundary. Ji Mingjiang is literally confined to it, dependent on it, and yet it's also where he finds moments of peace.
The most haunting image for me is Clarice's mental barrier—'the blocked mental barrier' that Ji Mingjiang dares not fully breach. There's this whole dynamic of proximity without access, which perfectly captures their relationship. They're physically close (applying ointment, sharing a room), emotionally entangled (the mental connection), but Clarice is deliberately keeping Ji Mingjiang at arm's length regarding what he's actually planning. The barrier isn't just mental—it's emotional, it's political, it's the gap between two beings who care about each other but occupy completely different worlds.
And then there's the tail. The fish tail that can't jump from the room to the outside. It's simultaneously beautiful (moonlight on silver hair, rainbow refraction) and fundamentally limiting. Ji Mingjiang is trapped in a tank even as his popularity explodes. The protection center wants to 'rescue' him, not understanding that his situation isn't as dire as they imagine—but also not recognizing the real constraints he faces. It's a deeply ironic picture of someone who is both powerful and powerless, celebrated and isolated.