Yea, I think so. In the earlier chapters the translations is soo good then suddenly it got difficult to understand. The names and events suddenly got jumbled up. You will got confused on who's who and when the specific event that they mentioned happened. But, I don't think it is entirely the translators fault, maybe the author also has some part on it.
